[上海]上海轩华翻译服务有限公司

上海轩华翻译服务有限公司成立于1999年，总部位于上海浦东，是专业翻译服务和内容全球化服务提供商。我们坚持不懈的对国内外翻译资源及技术资源整合，并应用到翻译工作中，使与轩华翻译合作的客户受益匪浅，并能够与客户保持长期稳定的合作关系。全球各行各业的公司不断加入与轩华翻译合作的队列，并依靠轩华公司不断完善的优质服务加快了市场推进和商业机会。轩华公司感谢与我们合作的每一位客户，并以此不断创新、完善每一件工作，向客户回报更快捷更优质的服务。近年来，公司在多样化经营的基础上，走专业化道路，逐步形成了自身的专业特色，即：工程机械汽车行业、科技资料翻译。公司是大众汽车有限公司、上海通用汽车有限公司、上汽汽车的签约供应商，为上述重点客户提供翻译、排版等一站式服务。除整车企业外，公司还与上海汇众汽车制造有限公司、本特勒汽车、联合汽车电子等汽车零配件公司合作，为其提供技术资料翻译服务。
   

岗位职责：
    1. 汽车开发项目的后期参与，电子电气维修信息开发资料的收集（技术条件、诊断要求等）；
    2. 年度更新及新车型维修手册的车身电气、底盘电气、动力总成控制等维修程序内容的开发；利用车辆诊断工具的车辆诊断、验证车辆的相关信息，包括维修手册中“数据列表、输出控制”以及设置或运行故障诊断码的条件等；
    3. 维修站及其它渠道反馈的维修信息问题确认与修正；
    4. 维修手册中开发内容的实车验证；
    5. 相关公告编写与验证，协助解决售后市场问题；
    6. 参与项目前期配件维修策略制定、维修信息开发策略制定。
    岗位要求：
    1. 电气及控制类专业大学本科毕业
    2. 熟悉电气电路图，具备清晰的电路理解、分析能力；
    3. 熟悉汽车结构者尤佳；
    4. CET-4 及以上，能够阅读理解业务相关的英语资料、正确运用书面英语进行业务交流；
    5. 较好的实际动手能力; 良好的的沟通、交流及理解能力, 良好的团队协助能力;
    6. 熟练运用Office软件; 工作细致认真。
   
    注：本公司将提供有竞争力的薪酬待遇、良好的个人职业发展路径，并为在职员工提供班车、车贴，饭贴的补助。
   
   
   
   
   
   
    "