- 工作地点：北京
- 职位：英中翻译|项目助理
- 信息来源：北京师范大学
说明：
此信息由北京师范大学审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者北京师范大学核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
- 企业招聘：创博翻译（北京）有限公司招聘全职英中翻译/ 全职项目助理
发布日期：2014-01-13 点击率：18 -
创博翻译（北京）有限公司
招聘全职英中翻译/ 全职项目助理
Company Name: TransPerfect Translations Beijing Office (创博翻译（北京）有限公司)
Company Description:
TransPerfect Translations isthe third largest localization company in the world, expanding here inBeijing. We are offeringfull time in-houseorpart time English-Chinesetranslator, Project Coordinator and the part time Localization Engineer positions here. We also provide internship opportunity for the senior. If you want to learn more about us, please feel free to go toww***com[点击查看].
创博翻译为一家美商独资公司，总部设于纽约，在全球范围内共有 80 多家分公司或办事处，拥有2500多名员工。公司主要向全球大企业提供上百种多语言服务，包括翻译、口译、网站全球化、视频字幕、配音、多语言，多文化咨询服务等，公司服务行业涉及到金融、法律、IT、医药等各个领域。本公司为本地化行业中第三大企业。另外还为各大企业提供软件产品，协助企业以高效的方式完成内容本地化和翻译管理等业务，以便于在全球的范围内扩展业务。
创博翻译（北京）有限公司为Transperfect Translations在北京的分公司，本公司是Transperfect Translations在中国的生产中心，主要任务是完成公司总部分配的本地化工程项目。目前正在组建一流的翻译团队，期待您的加入。
详情请参考 ww***com[点击查看] 或 ww***om.[点击查看]
Contact Info:bj_recruiting@
Working Location:Beijing
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Job 1: Full-time In-house Translators (English into Simplified Chinese)
1. Qualifications:
a. 0 - 3 years ofexperience in translation fields, bachelor degree in English, IT, Business, Medicine or Law preferable.
b. Pass CET 6 for non-English Major or TEM 8 for English Major
c. Knowledge in Localization Tools preferable.
d. Strong sense in Team work
e. Strong communication skills in English and Chinese (both in speaking and writing) necessary
2. Responsibilities:
a. Translate assigned document(s), web content and or software UI strings around 2,500 - 3,500 words per day
b. Editassigned document(s), web content and/or software UI strings around 5,000– 7,000 words per day
c. Proofread assigned document(s), web content and/or software UI strings around 10,000 words per day.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Job 2: Full time Project Coordinator
1. Qualifications:
a. Graduating in 2009, majoring in English, IT preferable
b. Pass CET 6 for non-English Major or TEM 8 for English Major.
c. Knowledge in Localization Tools preferable.
d. Strong communication skills in English (both in speaking and writing) necessary.
e. Strong sense in team work.
f. Can work under pressure and flexible working hours.
g. Need to work no less than 3 days a week
2. Responsibilities:
Assist Project Manager with project management related jobs, including,
a. Analyze, prepare project files before beginning a project.
b. Prepare files for final delivery.
c. Communicate with client, vendor or internal production team.
d. Project-related paperwork.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
