[北京]真意环球（北京）科技有限公司2014招聘

一、公司介绍

真意 (Real Idea) 携多年经验，以独特的方式协助业界领先企业进军全球市场。我们为亚洲、欧洲和美洲地区主要语种提供高品质的服务。服务范围包括多语言翻译、软件本地化与国际化、E-learning 制作、软件产品研发以及广告创意与制作等。
      
  

二、招聘需求

（一）英语技术翻译Technical Translator(全职&实习)

工作职责：

1. 各类技术翻译，包括软件产品、文档、课件等等
2. 审阅翻译后的文件，确保翻译准确，流畅，满足客户的质量要求
3. 护术语库和翻译库，收集整理翻译规范、要求等等
4. 为内部和外部翻译人员生成 QA报告，持续管理和提高翻译质量

职位要求：

1.大学本科或以上，电子、计算机、科技英语等相关专业
2.英语6级或以上，中文功底 深厚，语言把控能力强
3.知识全面，学习能力强，热爱翻译工作
4.有Trados、Passolo等 CAT 工具使用经验者优先；有IT 技术翻译的背景者优先

备注:

本职位是全职/实习职位。实习生要求能大四全职实习。该职位要求至少5天全职实习。

优秀实习生可以转为正式员工

请将简历发送至：hr_bj@

邮件正文请标注：姓名 应聘职位

（二）本地化工程师（软件测试）L10n Engineer

工作职责：
1. 负责本地化项目测试，搭建测试环境，创建测试脚本，制定测试计划；

2. 执行测试脚本，提交 bug 报告；

3. 定期与客户进行书面和口头的沟通，创建和维护相关工作手册；

4. 本地化工具的研究与开发；

5. 其他的本地化工程类工作
职位要求：

1.  相关本地化测试经验优先；

2. 良好的计算机知识背景，计算机专业优先；

3. 有一定的编程经验；

4. 良好的英文读写能力；

5 个性踏实勤奋，工作细致认真，有责任心，学习能力强；

6. 熟悉本地化工具者优先。

备注:

本职位是全职/实习职位。面试和工作地点在北京。 实习生要求能大四全职实习。

优秀实习生可以转为正式员工

请将简历发送至：hr_bj@

邮件正文请标注：姓名 应聘职位

（三）本地化工程师（工程分析）L10n Engineer

工作职责：

1. 检查、分析来自客户的文件
2. 对源文件进行预处理，分析工作量，准备生产文件
3. 对翻译后的文件进行后期工程处理
4. 对提交前的文件进行质量检查
5. 根据项目需要，研究开发工具
6. 为生产部门提供技术支持

职位要求：

1.至少熟悉一种编程语言（VB 或 C#）

2.了解Trados、Passolo 等常用工具

3.良好的分析问题和解决问题能力

4.工作态度严谨细致，积极主动，富有责任心，学习能力强

备注:

本职位是全职/实习职位。面试和工作地点都在北京，实习生要求能大四全职实习。

优秀实习生可以转为正式员工

请将简历发送至：hr_bj@

邮件正文请标注：姓名 应聘职位

三、联系方式

公司网站: ww***com[点击查看]

邮箱: Anna.Dai@

电话: 86-10 6462-0248

传真: 86-10 6467-7899