[北京]下一步中国有限公司中国代表处2014校园实习生招聘

NextStepChina招聘信息

一、Job Title: Customer Experience Intern 客服实习生

We are currently looking for students (Local Chinese and Foreigners) who are looking for experience in conducting activities and assisting new comers to Beijing by showing them around and providing a warm environment for them. 

目前我们正在寻找想获取有关活动执行和行政助理等方面相关经验的在校生（本地学生和外国人），带初来北京者熟悉周边环境并为其提供温馨舒适的环境

We will be providing training in organization of activities and providing customer assistance related to Hotel Concierge work on Customer Experience.  Completing an internship with us will provide you with training on being highly efficient, organized and prepared for activities and understanding on how to provide excellent customer experiences according to clients’ individual preferences.

我们将提供与组织活动和协助客户与酒店礼宾相关的工作培训。实习期间，我们将培训您如何根据客户的个人喜好高效地组织和准备卓越的客户服务。

After completing your internship term with us, we offer full time job opportunities to those who exceed our expectations.

实习过后，我们将为那些超出我们预期的实习生提供全职机会。 

The responsibilities are:主要职责：

1.Coordinate weekend activities 协调周末活动

2.Coordinate occasional weekday activities 协调偶尔的工作日活动

3.Provide orientations to new comers 为初来者介绍情况

4.Prepare welcome materials and procedures related to new comers to Beijing准备与初来者有关的欢迎材料和手续

5.Assist in daily living situations or concerns with clients while in China协助客户在中国的日常生活

6.Other admin related tasks to providing client services 提供与其他行政相关的客户服务。

The requirements are: 要求：

1.Have the willingness to learn and improve 乐于学习和自我完善

2.Has a good understanding of Chinese and Foreign cultures and willing to learn more

透彻了解中外文化且乐于学习

3.Able to commit for at least 3 months for the summer starting June (or mid-June) 2014 or 6 months starting September 2014.

承诺从2014年六月（或6月中旬）开始至少工作3个月或者从2014年九月开始至少工作6个月。

4.Has been in Beijing for almost a year (Good understanding of how to get around or able to get around the area with minimal supervision)

来北京将近一年（了解如何去四处游玩或者如何在有限范围内游玩）

5.Has a good grasp of Chinese (at least HSK level 4) 熟练掌握汉语（至少HSK四级）

6.Has a good grasp of English (Able to communicate easily without being lost in translation)

熟练掌握英语 （能够轻松的与人交流）

7.Excellent communication skills良好的沟通能力 

8.Ability to speak in Spanish is a plus     会西班牙语者优先

9.Likes organizing get-togethers and activities with friends 喜欢和朋友组织聚会和活动

10.Knows how to use Microsoft Excel and Word – Willing to learn more complex functions

能使用Excel和Word等办公软件且乐于学习更复杂的功能

We provide an intern stipend and provide accommodation

我们提供实习津贴和住宿

Interested individuals please send your most updated resume/CV to careers[a]nextstepchina[dot]org

Please indicate in the subject of your email “Application for Customer Experience Intern – [YOUR NAME]”

To know more about Next Step China, please feel free to visit our website in ww***org[点击查看]

 有意者请将您的最新简历发送至 careers@    

请在您的电子邮件主题中注明：“客服实习生–[你的姓名]” 

想更多的了解下一步中国，请随时访问我们的网站ww***org[点击查看] 

二、Job Posting Title: Admin Intern-Full Time Job Opportunity After Internship行政实习生（实习后有全职机会）

We are currently looking for students (Local Chinese and Foreigners) who are looking for experience in office management and logistics coordination for study abroad activities, preparation and research.

我们正在寻找想获取有关办公室管理及后勤协调经验的在校生（本地和外国人）， 协调留学生 的活动、 调查和准备工作。

We will be providing training in office administrative work.  Completing an internship with us will provide you with training on being highly efficient, organized and in addition to understanding on how to provide excellent customer experiences according to clients’ individual preferences.

我们将提供办公室的行政工作培训，实习期间，我们将培训您如何根据客户的个人喜好高效地组织和准备卓越的客户服务。

After completing your internship term with us, we offer full time job opportunities to those who exceed our expectations. 

实习过后，我们将为那些超出我们预期的实习生提供全职机会。 

The responsibilities are:职责

1.Assist in making all necessary logistical and management arrangements for the prompt and effective implementation of Next Step China Programs

协助进行所有必要的后勤及管理安排工作，快速有效地完成下一步中国公司的计划。

2.Assist in logistics and other school arrangements prior to the arrival and departure of NSC participants/clients

协助后勤和其他学校做好NSC的参与者/客户在到达和离开之前的准备工作。

3.Assist in the research, conceptualization, design and production of program materials such as welcome kits and tokens, lesson plans, and other materials required for each NSC program

协助调查，构思，设计和制作项目材料，如欢迎客户所需的物品、课程计划以及每个NSC项目所需材料。

4.databases and contacts Assist in the building of NSC databases and contacts

协助建立NSC的资料库及联系人

5.Provide translation/interpretation services, when required

必要时提供翻译/口译服务

6.Assist in office related administrative tasks

协助与办公室有关的行政工作。

The requirements are:要求 

1.Have the willingness to learn and improve乐于学习和自我完善

2.Has a good understanding of Chinese and Foreign cultures and willing to learn more

透彻了解中外文化且乐于学习

3.Able to commit for at least 6 months for full time or 1 year for part time internship

承诺最少全职六个月或者兼职一年

4.Has a good grasp of Chinese (at least HSK level 4)

熟练掌握汉语（至少HSK四级）

5.Has a good grasp of English (Able to communicate easily without being lost in translation)

熟练掌握英语 （能够轻松的与人交流）

6.Detail oriented  注重细节

7.Excellent communication skills 良好的沟通能力

8.Ability to speak in Spanish is a plus  会西班牙语者优先

9.Knows how to use Microsoft Excel and Word – Willing to learn more complex functions

能使用Excel和Word等办公软件且乐于学习更复杂的功能

We provide an intern stipend and provide accommodation

我们提供实习津贴和住宿

Interested individuals please send your most updated resume/CV to careers[a]nextstepchina[dot]org

Please indicate in the subject of your email “Application for Admin Intern - [YOUR NAME]”

To know more about Next Step China, please feel free to visit our website in ww***org[点击查看]

 有意者请将您的最新简历发送至  careers@    

请在您的电子邮件主题中注明：“行政实习生–[你的姓名]”

想更多的了解下一步中国，请随时访问我们的网站ww***org[点击查看]