Position Title:         Project Technical Engineer

职位:       项目技术工程师

Requirements:

·        
Degree:  Bachelor of Science in Chemical Engineering or Environmental Engineering. Highly-motivated applicants in other engineering disciplines may also apply.

·        
Language skills:  Verbal proficiency of communication in English (you will need to learn/work with international experts and deliver solutions to international clients).  Score of 5 or higher (6 preferred) on China PETS Test.  Verbal English proficiency will be assessed during applicant interviews.

·        
Occasional travel to plant locations will be required to complete projects.

·        
Strong interpersonal skills, to be able to learn from industry experts, communicate effectively with peers and project leaders, and interact successfully with customers and site staff (engineers, operators, and others).

职位要求:

•专业：化学工程、环境工程或其他相关专业本科。对化工/环境行业有浓厚兴趣但毕业于其他学科的申请人也可申请。

•语言能力：熟练的英语口语沟通能力（能与国际专家交流，并为国际客户演示解决方案）。全国公共英语等级考试（或同等级考试中）分数达到中达到5分或以上。口头英语能力将在面试是进行评估。

•能接受偶尔到工厂出差的项目

•有良好人际交往能力，积极好学，能够同行业专家学习，与同行和项目负责人有效地沟通，并成功地与客户和现场工作人员（工程师，操作员等）互动。

Position Description:

·        
Successful applicants will perform reviews of industrial facility processes to identify and characterize VOC emission sources, in order to develop pollution reduction solutions.  Activities will include review of process flow diagrams, process instrumentation diagrams, and other plant information about the industrial process and emission sources.  Onsite activities will involve process reviews and testing with specialized emission detection equipment.  The Project Technical Engineer will perform engineering calculations using specialized software to quantify the rate of emissions from plant tanks, wastewater systems, equipment leaks (fugitives), flare systems, cooling towers, loading operation, and other VOC source types.  Candidates will have the opportunity to receive training in the United States on one or more of the above subject-matter areas.

·        
Successful applicants will conduct safety assessments using HAZOP, LOPA and other industrial process hazard evaluation and risk reduction methodologies. 

·        
Candidates will assist clients in the evaluation of applicable risk and emission control technologies/methodologies with the development and implementation of Control Plans to reduce hazards and emission sources.

职位描述：

•项目技术工程师将进行工艺现场的审查，识别和量化VOC的排放源，以便协助工厂管理层制定污染减排计划。具体工作范围包括审查工艺（过程）流程图，工艺仪表图，以及与工业过程有关的其他信息。现场活动将涉及工艺评价和用专门的仪器测试设备。项目技术工程师将使用专门的软件来计算在各种生产装置中的泄漏。工程师将有机会在美国接受专业方面的培训。

•项目技术工程师将使用HAZOP（工艺危害分析）， LOPA（保护层分析）等对工业过程中的危险性进行评估和降低风险的方法进行安全性评估。

•项目技术工程师将协助客户进行风险评估和控排技术定制，以减少危害和排放源。

•有效率地协助项目经理参与制定项目计划书，准备会议文件等的与项目有关工作

Position Title:         Environmental Technician

职位: 环保技术员

Requirements:

·        
Able to work in an industrial plant setting and be able to identify, after training, process equipment types and characteristics.

·        
Interest in instrumentation and monitoring devices (learn and troubleshoot) and ability to apply/use these devices to perform testing in industrial plant settings. 

·        
Able to use computers and learn how to use new software tools.

·        
Travel to plant location to complete projects.

·        
English language skills helpful.

职位要求:

•能够适应在工业现场的工作环境。经过培训后能够识别工艺设备的类型及特点。

•通过学习能熟练掌握仪器和监控设备使用或进行故障诊断，并使用这些设备对现场环境进行测试。

•能够使用电脑，并学习如何使用新的软件。

•到工厂出差并完成项目。

•能使用英语者优先。

Position Description:

·        
Successful applicants will identify and test emission sources at industrial facilities, in order to help characterize/quantify the emissions source and determine the emission reduction amount.  Testing will be performed using cutting-edge VOC emissions detection technologies, including portable flame ionization detectors, Optical Gas Imaging (passive IR) cameras, open path Fourier transform infrared (FTIR) devices, and other advanced technologies.  Candidate will be trained in the use of these technologies and the software used for data collection and tracking.  Process/emission sources will include tanks, wastewater systems, equipment leaks (fugitives), flare systems, cooling towers, loading operation and other VOC sources. 

职位描述：

•成功的应聘者将会识别和测试工业设施，将排放源定性/定量分析并确定减排数量。工作中执行测试时将采用尖端的VOC排放检测技术，包括便携式火焰离子化检测器，光学成像气体（被动红外）相机，开放路径傅里叶变换红外光谱（FTIR）设备，及其他先进技术。候选人将接受培训如何使用这些技术和数据采集和跟踪软件。工艺排放源包括坦克储罐，污水处理系统，设备泄漏（无组织排放），火炬系统，冷却塔，装载作业及其他挥发性有机化合物来源。

Position Title:         Administrative Assistant

职位:       行政助理

Requirements:

·        
Great interpersonal skills, and ability to work with a wide range of personality types.

·        
High proficiency in verbal and written English with the ability to do translation work.

·        
Proficiency with Microsoft Office and ability to learn marketing-related software tools.

·        
Knowledge of China invoicing and basic accounting systems a plus

职位要求:

•有出色的人际沟通技巧，并具有与各类人格类型的共同工作的能力。

•熟练的口头和书面英语，有能力执行翻译工作。

•熟练掌握Microsoft Office和学习与市场营销相关的软件的能力。

•熟悉国内报销和基本的会计制度为佳

Position Description:

l        
Successful applicant will perform office administrative tasks, handle basic invoicing/accounting functions, assist with translation, and support marketing-related tasks.  Office administration tasks will include payment of required office expenses, purchasing of supplies, coordinating travel for company staff, and other duties as assigned.  Invoicing/Accounting functions will be discussed at time of interview.  Marketing-related tasks may include assisting with development of marketing materials, website management (content-related), customer outreach, brand development, event coordination, and other tasks.  The successful applicant will be open-minded, flexible, and eager to jump in and help where necessary.

职位描述：

•成功的应聘者将执行办公室行政工作，处理基本的报销/会计职能，协助翻译，并支持市场营销相关的任务。办公室管理任务将包括支付所需的办公费用、耗材采购、协调制定员工出差计划和完成其他指派工作。处理报销/会计职能将在面试的时候进行讨论。市场营销相关的任务或包括协助开发营销材料、网页管理（与内容相关的改动）、客户推广、品牌发展、活动协调和其他。成功的申请者需持开放态度、灵活的、并在其他员工需要帮助是挺身而出。

Position Title:         Design Intern

职位:       设计实习生

Requirements:

l        
Organizational skills are a must. You need to keep all working files together and filed properly, otherwise you will be unhappy, confused, and scrambled.

l        
Know how to set up designs for print—make bleeds, work with spot colors, etc.

l        
Proficient knowledge of the creative suite.

l        
Ability to prioritize and keep track of what you’re doing and when you’re doing it. Be able to multi-task (but not with Facebook).

l        
Be able to project manage yourself. But Sage US design group will provide guidance. 

l        
Ability to make it look good, pretty, and fun. Notice that “it” isn’t specified. That’s because everything is that way unless told otherwise.

l        
Cheerful and open disposition. Be able to speak up, ask questions.

l        
Work collaboratively, and well with others.

l        
Excellent communication – listening and speaking skills.

职位要求:

?          
有很强的组织能力。你需要保持所有工作文件一起，妥善存档，否则你会不悦、困惑和混乱。

?          
知道如何设置的打印：make bleeds，用专色等

?          
精通 Creative Suite

?          
能够优先化不同的项目并跟踪各项目。

?          
能够自己管理项目。美国圣哲设计组将提供指导。

?          
能够使它看起来不错、漂亮和好玩。请注意，不指定“它”是什么，因为一切都应该是这样的。

?          
性格开朗，有良好的沟通和听说能力。不懂会问，能很好地与他人协同工作。

Position Description:

·        
Repurposing current designs and creating new design to promote upcoming conferences, trainings, and events.

·        
Helping with administrative tasks.

·        
Communicating and working with Sage US design department, printers, and freelancers when necessary to complete a job.

·        
Updating sales materials/collateral.

·        
Doing normal intern-types of things, such as grocery shopping for the office, cleaning the kitchen, getting the Monday office lunch, etc.

职位描述：

•重新利用当前设计或创造新的设计，以推广即将举行的会议，培训和活动。

•帮助管理和行政任务。

•与美国圣哲设计部门，打印公司和自由职业者沟通与合作，完成项目。

•更新销售资料/宣传品。

•实习生的职能东西，比如为办公室买加班小吃，打扫厨房，张罗星期一的办公室午餐等。

联系方式：

公司地址：苏州工业园区天翔国际26楼2605

联系电话：18912628333朱小姐

电子简历请投寄到 chen.zhu@