公司介绍：
真意 (Real Idea) 携多年经验，以独特的方式协助业界领先企业进军全球市场。我们为亚洲、欧洲和美洲地区主要语种提供高品质的服务。服务范围包括多语言翻译、软件本地化与国际化、E-learning 制作、软件产品研发以及广告创意与制作等。
真意十多年来与Sun、Nokia、HP、Microsoft、Oracle、VMware等国际大客户保持着紧密的合作，我们积累了丰富的项目经验，拥有反应迅速、专业素养高的项目管理和执行团队，可以为客户提供质量的服务。
这是一个朝气蓬勃,充满创造力协作向上的团队。我们依靠专业的服务和完善的流程共同为股东、客户、员工创造成功。公司提供完善配套的竞争力的薪酬福利待遇和职业发展机会。更多公司信息请浏览公司网站: ww***com[点击查看]
职位名称：本地化项目助理
岗位职责：
- 协助PM处理项目具体事宜，包括检查项目文件、制定项目计划、控制项目进度等
- 与内部生产团队沟通，协调资源，监控质量
- 文件的检查、转换、分析、前后期处理等等
- 维护项目翻译库
- 准备提交文件
- 维护生产过程中的各类核查表
任职资格：
1. 本科以上学历，IT相关或英语专业
2. 良好的英文听说读写能力 （必备条件）；
3. 对本地化流程和工具基本了解，优秀应届毕业生也可考虑
4. 条理清楚，可以高效处理并发事务
5. 较强的学习能力，能够根据任务的优先级合理安排时间和资源
6. 良好的沟通能力和技巧
7. 熟练使用 MS office软件
请将简历发送至：hr_bj@
邮件正文请标注：姓名 应聘职位
Best wishes.
Anna
From: Anna Dai
Sent: Thursday, May 22, 2014 2:00 PM
To: 'jiuye@'
Subject: 真意环球招聘实习生和应届全职毕业生：本地化工程师， 软件测试工程师
老师您好，
我们公司希望在贵校招聘应届毕业生， 最好是2014年毕业的学生，附件是我们的营业执照。 请查看。
如果需要其他资料，请跟我联系。 谢谢。
如果资料审核没有问题， 老师可否帮忙将下述招聘信息发到学校的就业信息网上：
-----------------------------------------------------
公司介绍：
真意 (Real Idea) 携多年经验，以独特的方式协助业界领先企业进军全球市场。我们为亚洲、欧洲和美洲地区主要语种提供高品质的服务。服务范围包括多语言翻译、软件本地化与国际化、E-learning 制作、软件产品研发以及广告创意与制作等。
真意十多年来与Sun、Nokia、HP、Microsoft、Oracle、VMware等国际大客户保持着紧密的合作，我们积累了丰富的项目经验，拥有反应迅速、专业素养高的项目管理和执行团队，可以为客户提供质量的服务。
这是一个朝气蓬勃,充满创造力协作向上的团队。我们依靠专业的服务和完善的流程共同为股东、客户、员工创造成功。公司提供完善配套的竞争力的薪酬福利待遇和职业发展机会。更多公司信息请浏览公司网站: ww***com[点击查看]
1本地化工程师（软件测试）L10n Engineer
Responsibilities:
- To perform localization (l10n) and internationalization (i18n) testing on Windows/Mac/Linux platforms.
- To create and maintain test plan and test cases.
- To set up the test environment.
- To identify, report bugs and verifying bug fixes.
- To analyze the problems of the products, provide relevant and constructive solutions for problems solving.
- To coordinate and work closely with other language teams, and ensure the testing results on different platforms and for different languages.
- To ensure that work progress and results are documented appropriately and accurately.
Requirements:
- University graduate with major in Computer Science, Information Technology or equivalent discipline.
- software testing experiences.
- In-depth understanding of i18n and l10n Quality Assurance processes and methodologies.
- Basic systems administration knowledge (installing and configuring operating systems and hardware).
- Good English writing and speaking skills.
- Good command of Japanese, French, German, Italian or Spanish, two people for each language.
- Good knowledge of Mac/Linux platforms is a plus.
- Able to work on multiple projects in parallel.
- Able to work as a team or independently.
- Self-motivated, aggressive and able to work efficiently.
职位描述:
工作职责：1. 负责本地化项目测试，搭建测试环境，创建测试脚本，制定测试计划；
2. 执行测试脚本，提交 bug 报告；
3. 定期与客户进行书面和口头的沟通，创建和维护相关工作手册；
4. 本地化工具的研究与开发；
5. 其他的本地化工程类工作
职位要求：
1. 相关本地化测试经验优先；
2. 良好的计算机知识背景，计算机专业优先；
3. 有一定的编程经验；
4. 良好的英文读写能力；
5 个性踏实勤奋，工作细致认真，有责任心，学习能力强；
6. 熟悉本地化工具者优先。
备注:本职位是全职/实习职位。面试和工作地点在北京。 实习生要求能大四全职实习。
优秀实习生可以转为正式员工
请将简历发送至：hr_bj@
邮件正文请标注：姓名 应聘职位
职位2：本地化工程师（多媒体方向）L10n Engineer
工作职责：
1. 检查、分析来自客户的文件
2. 对源文件进行预处理，分析工作量，准备生产文件
3. 对多媒体文件进行前后期处理
4. 对提交前的文件进行质量检查
5. 根据项目需要，研究工具
6. 为生产部门提供技术支持
职位要求：
1. 至少了解一种编程语言（VB 或 C#）
2. 了解adobe, Premier等常用视频工具
3. 良好的分析问题和解决问题能力
4. 工作态度严谨细致，积极主动，富有责任心，学习能力强
备注:本职位是全职/实习职位。面试和工作地点都在北京，实习生要求能大四全职实习。
优秀实习生可以转为正式员工
请将简历发送至：hr_bj@
邮件正文请标注：姓名 应聘职位
Anna Dai
Global Client Services
Real Idea Technologies Limited
Email: Anna.Dai@
Web Site: ww***com[点击查看]
Tel: 86-106462-0248
Fax: 86-10 6467-7899
|
