[上海]上海石义商务咨询有限公司2015实习招聘

Shanghai Shiyi Commercial Consulting Ltd Internship Program 2015 (National)

上海石义商务咨询有限公司2015实习计划（全国范围）

 

Shanghai Shiyi Commercial Consulting Ltd is a wholly foreign-owned company which provides legal advices for worldwide clients in a variety of areas, such as food processing and agriculture. 

我司是一家外商独资公司，主要业务是为来自全世界的客户提供多方面的法律咨询业务，例如食品加工业及农业。

 

We are now seeking for highly motivated interns who are interested in food-related legal issues, translation or professional knowledge to join us.  Those who provide excellent performance will have a chance to be recruited by us.  

我司正寻找积极主动且对食品法律、相关翻译或食品专业知识感兴趣的实习生加入我们。表现优异者有机会被录用。

 

Job offer 实习期

At least three months internship

三个月起

 

Functional areas 功能领域

Agriculture, law

农业，法律

 

Program description 计划描述

l  The major work during the internship includes but is not limited to translation, research, and updating changes in food and agricultural policies, all in English.

实习期的主要任务包括但不限于翻译、检索，及提供关于食品及农业政策的更新报告。书面语言是英文。

 

Program requirements  计划要求

l   College students major in law, agriculture, translation or other competent majors

法学、农业、翻译或其他同等专业的大学在校生

l  Good drafting, translation and communication skills in English

具有良好的英文书写、翻译及沟通能力

l  Ability to work independently and initiatively

具有工作独立性及主动性

l  Trustworthiness and reliability

做事有诚信且可信赖

l  Willingness to work remotely with Shanghai Team through email and phone

能通过邮件及电话和上海团队远程协作

l    Random inspection on the working status and report and translation quality may be conducted

对工作进度及报告和翻译的质量可能做不定期抽查

l    Summer onsite internship - Welcome to work in our Shanghai office during the summer/winter vacation and any other holidays.  The internship term should be at least 2-3 months, weekends off. We provide good working environment and internship subsidies. Interested candidates please state the expected internship term in the cover email.

暑期全日实习——亦欢迎寒暑假及任何其他假期至我司的上海办公室实习，2-3个月起，双休，提供良好办公环境及实习津贴。有意者请于邮件中注明暑期实习的起止时间。

 

Program benefits 计划收益

l    Establishment of systematic concepts of agricultural and food area

将建立对农业和食品领域的系统性概念

l  Improvement in drafting and research skills

写作及检索能力将有显著提升

l    Subsidy will be provided on a project basis, the gross working hours, quality and quantity of reports will be taken into consideration.

实习补贴以项目为基础计算，将根据总耗时、报告或翻译的数量和质量综合考量。

 

To apply 实习申请

Interested candidates please submit your CV (in English and Chinese) stating your expected term of internship and available starting date to us at email: jobs-at-fra@, Attn: Mr. Frank Rocco. Telephone interview in English shall be required.

有意者请将个人中文及英文简历（内含期望的实习期限及起始日期）一同投至jobs-at-fra@ （致Mr. Frank Rocco）。将会进行全英文电话面试。

校→园→招←聘←上㊣Ying•Jie•Sheng•com㊣

本站提醒:如何识别虚假招聘信息？求职必看，切勿受骗上当！

如何写一份简单、直接、高效的求职信？