招聘简章/岗位要求：

 

翻译专业（笔译/口译）硕士/ 同声传译硕士

招生简章

大学概况

香港中文大学（深圳）坐落于深圳市龙岗区，是一所经国家教育部批准，在联合办学框架下由香港中文大学在内地建立的，受国际认可的综合性研究型大学。香港中文大学（深圳）秉承香港中文大学五十年来的优秀的学术传统和办学理念，以“结合传统与现代，融会中国与西方”为使命，继续发扬香港中文大学多元文化、学院制及通识教育等特色，聘请国际著名大学的顶尖学者，以培养具有国际视野的创新型高层次人才。

学位优势

香港中文大学（深圳）采用香港中文大学学术质量控制和学位颁授标准，学位课程由香港中文大学教务委员会审批并监督。修读翻译专业（笔译/口译）硕士课程、同声传译专业硕士课程的研究生，在完成课程规定科目的学习，成绩合格后，授予香港中文大学文学硕士学位。

专业背景

随着中国经济发展转型，越来越多的本土优质企业加快了走向世界的步伐，提升了中国在世界经济舞台的话语权。面对如此快速的发展趋势，国际社会对优质语言服务人才的需求与日俱增。香港中文大学（深圳）翻译专业（笔译/口译）硕士课程、同声传译专业硕士课程应运而生。

香港中文大学（深圳）翻译专业（笔译/口译）硕士课程、同声传译专业硕士课程结合国内需求与学校的优势资源，为学生提供一流的学习环境与师资队伍，为社会培养出具有国际视野，远大抱负，能够提供优质语言服务的专业人才。两项硕士课程致力于帮助学生熟知专业方面重要的研究成果，掌握并灵活运用翻译技法，培养学生的职业素养与终生学习的能力，为其职业发展与进一步进行学术研究打下坚实的基础。

专业概况

专业概况	翻译专业（笔译/口译）硕士课程	同声传译硕士课程
学制	全日制
学期	一年	两年
毕业学分要求	共 27学分 必修课：9学分 选修课程：18学分	共51 学分 必修课程：21学分 选修课程：30学分
学费	人民币91,800元	第一学年：人民币91,800元 第二学年：人民币81,600元
	（以上价格基于2014年物价拟出，仅供参考会有调整）
奖学金*	入学奖学金/学业奖学金

*注意：入学奖学金将授予条件突出的申请人。成功申请者将自动列为候选人，先完成申请者在此项奖学金竞争上占有优势。学业奖学金将授予硕士课程修读期间成绩优异者。

报读条件

1） 须从国家教育部认可的全日制本科毕业并

a）平均成绩达到B 以上；或

b）GPA 达到3.0 以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到75%以上（含75%）或

c）取得二等以上荣誉学位学士；

2） 达到大学本科相关专业同等学历，并

a）获得等同于荣誉学士学位的专业资格或

b）取得相关专业资格证明；

3） 完成以下任意一项英语语言能力考试：

a）托福（笔试不低于550 分，机试不低于213 分； 网考不低于79 分）；或者

b）雅思（学术类）（不低于6.5 分）；或者

c）研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低21 分）。

注意：以上条件仅作为参加专业入学考试的必要条件。专业入学考试包括笔试和面试。

截止日期：2015年4月30日（针对奖学金申请者）

学院硕士教育网站：http://www.cuhk./schools/shss/postgraduates/

学院办公室电话0755-84273173 0755-84273180 陈老师，魏老师