[西安]RWS集团&西外高翻学院

 

一、公司简介：

RWS Group成立于 1958 年，总部位于英国伦敦，是国际领先的专利翻译、专利检索和专利申请服务供应商，是在伦敦证券交易所上市的跨国集团。在 2015 年语言服务类专业服务公司的世界排名中， RWS 集团位列第七，是世界排名前 100 位中唯一专业从事专利业务的集团公司。 RWS 集团在美国、法国、德国、瑞士、中国和日本设有 10 个办事处，其全球员工600余名，服务的客户包括跨国公司、中小型企业、政府机构以及专利律师等，领域涵盖医学、药学、化学、航空航天、军事防务、汽车、电子和通讯等。北京如文思科技信息咨询有限公司是 RWS 集团在中国的全资子公司，成立于 2006 年，拥有技术和语言背景的全职中外籍员工近70人，另有大批高质量的兼职翻译人员，主要提供多领域专利申请的翻译、知识产权相关文件的翻译以及与中文相关的非专利文件的翻译服务，涉及生物医药、化工、机械、电子以及商务等多个领域。以 RWS 集团英国总部为强大后盾并以全球业务网络化为依托，北京如文思近几年迅速发展，公司服务的客户群覆盖全球各个国家和重要国际机构。

实习项目简介：

    2014年7月份起，西外高翻学院和德文学院的30余名翻译硕士参与了RWS在西外基地的全职实习。实习内容主要包括专利、专利摘要和专利审查文件的翻译。RWS公司在实习过程中提供系统全面的培训指导以及翻译、检索工具的技术培训，效果良好，学生翻译水平显著提高。实习结束后，有6名同学通过了公司测试和选拔，全职加入公司，职位包括译员、项目管理人员。

在以往良好合作的基础上，高翻学院&RWS西外实习基地在继续招聘全职实习的同时，拟新增兼职实习岗位，工作模式将更加灵活。

二、招聘需求：

全职、兼职翻译

实习内容：

专利及专利审查文件翻译、译后编辑工作。

实习条件：

1、全职翻译：需在西外实习基地SC303全职实习；

2、兼职翻译：业余时间充足，对翻译/专利翻译感兴趣，学习能力佳；

3、熟悉SDL Trados工具的使用，签约后公司可安排相关培训；

4、能够定期参加公司组织的现场或视频培训（约3-4次）；

5、能够定期参加公司组织的现场交流、答疑会；

6、已选修高翻学院《专利翻译》课程的同学优先考虑。

三、薪资待遇：

1、全职：培训更加全面专业、专人全天指导，保证工作量、待遇更优；

2、兼职：实行弹性工作时间，随时随地轻松工作和实习；

接受专利翻译行业专家的专业培训；

4、有机会接受外籍专家老师的一对一业务辅导；

5、按件计酬，多劳多得，获得可观报酬；

6、表现优异者，公司吸纳为正式员工，或推荐到其他业内知名公司；

7、开具实习证明。

四、联系方式：

联系人：方菁

邮箱：zisu19891011@

发送电子简历到方菁老师邮箱zisu19891011@，邮件主题注明“RWS实习申请 全职/兼职 本人姓名”，公司将筛选简历，并安排测试。如有疑问，可咨询方菁老师（SC308）。2015年10月26日上午，北京如文思公司总经理张卫民老师将给大家介绍专利翻译行业并就同学们的实习问题进行解答，地址详见讲座海报，欢迎大家参加。