[上海]布鲁克（北京）科技有限公司2016招聘

布鲁克（北京）科技有限公司春季急招

布鲁克(北京)科技有限公司总部位于美国，是在纳斯达克上市的世界著名的高科技分析仪器跨国企业，以生产质谱仪、核磁共振谱仪、傅立叶红外/拉曼光谱仪，近红外、傅立叶电子顺磁共振波谱仪等高水平、高精度分析仪器享誉全球科技界。

布鲁克公司创立于 50 多年前，自创立伊始，公司始终秉持一条理念：为每个分析任务提供技术解决方案。如今，公司遍布全球的 6000多名员工正在五大洲逾90个地点，为应对这一永久的挑战积极努力着。布鲁克系统涵盖所有研发领域的广泛应用，被各种工业生产流程所采用，确保质量和流程的可靠性。

布鲁克公司不断扩大其海量的产品和解决方案范围、广泛的已安装系统基础，以及在客户中的强大声誉。事实上，如我们的客户所预期，作为世界领先的分析仪器公司之一，布鲁克持续开发先进的技术和创新解决方案，解决当今的分析问题。

本公司将提供良好的职业发展空间。有意者请将简历邮件发送至：@

公司官网：ww***com[点击查看]

职位一：近红外/手持拉曼销售应用工程师

Location: Shanghai

工作地点：上海

Responsibilities:

工作职责：

1. Sales and application for the NIR/handheld Raman product lines of the BOPT division.【负责布鲁克光谱业务部中近红外及手持拉曼产品线的销售和应用支持】
2. Evaluation of potential clients in markets and provinces of China managed and supported by the Shanghai office【与布鲁克上海办公室的团队合作，评估南方区销售市场的潜在客户】
3. Responsible for the full process starting with generating lead, also by the help of the lead finder/distributor network, evaluating the applications of interest of the clients, evaluating the right system configuration, preparing corresponding quotations with all BRKR good business practices and finalizing the deal with the clients with a purchase order.【负责销售全程工作内容，包括从发现寻找销售线索，协同分销渠道网络的支持，评估客户应用关注点，制定正确的系统配置方案，根据布鲁克的优质业务规范准备报价，知道最后促成最终交易订单的实现等】
4. Coordinating shortest possible installation times after delivery together with the other parties (client and service team).【配合客户与售后服务团队，在仪器发货完成后尽快协调客户安排仪器安装事宜】
5. Seeking for new market opportunities and new applications【积极寻找新的市场机会，开发新的市场应用】
6. Supporting customer events like exhibitions, seminars, workshops etc.【支持客户市场活动，例如展会、交流座谈会、学术讲座等活动】
7. The employee shall report directly to the Team Manager NIR South and NIR Manager China of the BOPT division Bruker Optics China【直接汇报给南方区近红外销售主管，以及布鲁克中国光谱业务部近红外销售经理】

Qualifications:

任职要求：

1. Preferably 1-2 years of sales experience in the analytical environment with a bachelor, master or PhD in chemistry, pharmacy or bio-chemistry. New grads of Master/Ph.D degree with excellent communication skills, open and mature personality, and strong motivation for sales applications job are also welcomed.【本科，硕士或博士学历，专业为化学、制药或生物化学专业，具有1-2年分析仪器销售经验着优先。具有硕士或博士学历，上述专业的2016年应届研究生也欢迎应聘，需要具备优秀的沟通技巧，性格开朗成熟， 并对销售应用工程师工作有高度热情】
2. Ability to work in an analytical environment: being focused, ability to structure complex request scenarios。【具有良好的分析能力，专注力和韧性，能够快速解读复杂的业务请求和问题】
3. Ability to easily connect with people from different markets (QC and academic) and to guide clients through the sales process efficiently and professionally. 【能够与各种行业的客户（商检和学术等客户）快速有效的建立关系，并能高效专业地引导客户完成整个销售流程】
4. Ability to stand stressful times and willingness to travel (at least 50% of the monthly working time)【具有抗压能力，能够接受50%左右的国内出差频率】
5. Communication with the HQ shall be done in English, so good skills in English will be required【英文良好，能够与德国总部用英文进行书面沟通】

职位二：MALDI 微生物质谱应用科学家【Application Scientist, MALDI Microbiology】

Location: Shanghai

工作地点：上海

PURPOSE & OBJECTIVE OF THE POSITION职位目标：

Responsible for providing high level of pre- and post-sales application-related technical expertise to troubleshoot and resolve applications problems through consultation with customers during instrument evaluation, application training and routine analysis.【在仪器评估、应用培训和日常实验过程中，负责向客户提供高水平的的售前与售后应用技术支持从而解决客户提出的应用问题】

RESPONSIBILITIES & MAIN TASKS职责与任务：

1.     Independently conduct IVD MALDI Biotyper basic application training course at customer sites or Demo Lab. 【在客户实验室或演示实验室中独立完成体外诊断MALDI Biotyper微生物质谱产品的基本应用培训课程】

2.     Able to answer basic questions for customers regarding the instrument operation, data processing and sample preparation【就仪器操作、数据处理和样品制备等方面回复客户的各项基本问题】

3.     Demonstrate capabilities of MALDI Biotyper through analysis of sample sets and reporting the results to prospective customers.【通过分析样本和提供数据结果报告，向潜在客户进行MALDI Biotyper微生物质谱仪的性能演示】

4.     Translate marketing material including brochures, applications notes and other marketing collateral【对市场推广资料进行翻译整理，包含宣传手册，应用文案以及其他市场宣传品等】

MINIMUM QUALIFICATION任职要求：

1.     Master or PhD in medical laboratory sciences, biochemistry, microbiology or other related in life science is required. Preferred with 1-2 years working experience, or new grads of the above majors with great motivation for instrument applications job are also welcomed.【硕士或博士学历，专业要求为临床医学检验，或生物化学、微生物学等相关生命科学专业。1-2年相关工作经验者优先，上述专业的2016年应届研究生若对仪器应用支持工作有强烈兴趣也欢迎应聘】

2.     Hand-on experience with microbiology assays or MALDI-TOF and related sample preparation; Able and willing to learning new technology and new skills【要求对于微生物分析有实际操作经验，或熟悉微生物质谱技术及相关样品制备。学习能力强，愿意学习新技术和新应用】

3.     A positive team player, self-motivated with basic knowledge of clinical or industrial microbiology.【具有优秀的团队合作精神及上进心，对临床微生物或工业微生物研究有基本了解】

4.     Able and willing to travel to cover our distributed instrument base throughout China.【能够并愿意在全国范围内出差为客户提供技术支持】

5.     Good spoken and written communication skills in both Mandarin and English【良好的中英文沟通能力】

6.     Abide by the rules and regulations of the company【能够遵守公司规章制度和行为准则】