单位名称：武汉同文翻译有限公司国际工程英语培训
单位性质：民营企业
招聘时间：2016-05-17 19:00:04
招聘场地：北教107
专业招录选项：|对外汉语|英语|
招聘简章：

 武汉同文翻译有限公司国际工程英语培训简介

一、      背景介绍

1.     公司简介：

武汉同文翻译有限公司，成立于2002年，坐落于人才荟萃、风景秀丽的武汉大学校园内，是由两位海归学者共同创办的一家专业化翻译机构。目前已通过ISO9001质量体系认证，并且与全国重点高校和翻译协会合作。我们拥有庞大稳定的翻译群体，汇聚有外文教授、行业专家、外籍专家、留学精英以及各大科研院所的专业翻译人员。我们以“高质，快捷，诚信，保密”为宗旨，竭诚为客户提供一流的翻译服务。

公司与美国、加拿大、法国和瑞士等国的翻译机构建立有合作伙伴关系，可在不同领域、不同国家、不同时区承接各种口、笔译业务，涉及汉、英、法、日、德、俄、韩等20多个语种之间的双向交流和资料翻译业务。并且我们现已开通国际工程英语培训项目，为您提供更专业的复合型人才。

2.     培训简介：

随着我国改革开放的深入发展和全球经济一体化，21世纪理工科大学生毕业后将在世界各地的中外企事业单位参与愈来愈多的国际合作与竞争。了解当代科技英语实用问题的用途与语言特点将有助于实际工作中对此类文件与资料的阅读、翻译和写作，从而提高参与国际合作与竞争的能力。

以往国内理工科大学英语教学，在英语语言技能培养方面下了很大功夫，但在内容真实性与实用性方面重视不够，有不少内容仍属于虚应故事与科普文章，缺乏真实工作环境中经常接触或使用的“真枪实弹“的语言材料。21世纪最受欢迎的是复合型、国际型人才，理工科大学生应不断提高英语实际运用能力，而对外经贸与英语专业学生则应努力多了解学习一些基本的科学与工程技术知识。

基于上述认识，有别于企业内部提升培训，同文翻译公司率先在华中地区面向学生群体开展国际工程英语课程培训，为莘莘学子提供起点更高的就业机会以及更为广阔的就业平台，同时也为各大型企业国内外项目建设需求输送契合岗位要求的人才。

3.     培训内容：

国际工程管理实务

项目现场实务英语

涉外商务活动翻译

工程英语翻译技巧

国际工程谈判口译

项目商务高级助理

 

二、   宣讲内容：

1.     专业与英语学习经验的分享。

2.     专业与英语结合的重要性与必要性。

3.     国际工程领域的前景与发展。

4.     课程设置与学习介绍。

 

三、   宣讲老师：

余洋：武汉大学城市设计学院城市规划系讲师，国家注册城市规划师，国家CATTI一级同声传译员，欧盟Science Slam中国区第一名。

主要翻译经验：

2015年5月，欧盟“欧洲科研创新中国行”武汉中博会开幕式及记者招待会首席同声传译；武汉理工大学学术研讨及报告会全程同声传译及交替传译。

2015年5月，首届“环境美学与美丽中国”国际学术研讨会同声传译及交替传译。

2015年5月，国际规划师协会与武汉市城市规划设计院国际研讨会同声口译。

2014年11月，国家公安部“驻华执法联络官基层行”国际会议同声传译。

2014年10月，艾菲发动机零件（武汉）有限公司（法资）十周年庆典及学术报告会同声口译。

2014年9月，英国D&AD 国际设计大奖中国首展开幕式、媒体会面、学术报告会议全程同声传译。

2014年8月，赴瑞士苏黎世担任ETH 大学国际会议同声传译。

2014年6月，澳大利亚堪培拉大学教授Mckenzie 武汉大学学术会议与联合课程同声传译。

2014年5月，武汉双谷市长圆桌会议同声传译。

2014年5月，武汉沃田生态商务洽谈与学术交流会议同声传译。

2013年9月，欧盟比利时布鲁塞尔Voice of Researchers 国际会议同声传译。

四、   招生对象：

1.     希望从事涉外项目相关工作的在校大学生

2.     从事或立志从事国际工程项目的项目经理、咨询师、技术人员、设计人员、商务人员及翻译人员。

3.     需要提升国际工程项目相关领域专业能力的在职人员。

4.     具备大学英语四级水平

 

 

 

 

 

武汉同文翻译有限公司

2016年4月16日。