[北京]北京中世汇桥文化传媒有限公司

　　一、公司介绍

　　北京中世汇桥文化传媒有限公司专注于国际图书版权贸易和文化交流事业。公司业务范围包括国外优秀图书的版权引进和国内优质图书的版权输出。目前，公司代理的图书种类有儿童、励志、职场、经管、社科、生活、语言学习等；所涉图书语种包括英语﹑德语﹑法语﹑西班牙语﹑俄语和繁体字版图书。

　　

　　二、招聘职位

　　（一）图书版权贸易助理 (职位编号：G01)

　　岗位职责：

　　1、根据客户需求推荐公司外文图书；

　　2、按图书版权贸易流程跟进客户，如报价、合同、付款、出版、版税及结算等；

　　3、翻译图书内容简介、作者简介、目录和样章（外翻中为主）；

　　4、安排国内、国外书展事宜；

　　5、领导交给的其他任务。

　　

　　岗位要求：

　　1、专业：英语、德语、西班牙语、国际贸易等；

　　2、大学英语六级或专业英语四级以上，擅长英文商务信函；

　　3、阅读面广，优秀的英文理解和中文表达能力；

　　4、精通Microsoft Word, Excel等办公软件；

　　5、工作主动、善于思考；良好的沟通能力；

　　

　　（二）翻译项目助理（G02）

　　岗位职责：

　　1、负责国内和国外译者资源库建设；

　　2、负责图书翻译项目：内容简介、作者简介和目录等（英译中/中译英）；

　　3、统筹图书翻译及其他翻译项目流程，控制好翻译的质量、时间；

　　4、配合完成翻译项目的其他工作；

　　5、领导交给的其他任务。

　　

　　任职要求：

　　1、大专及以上学历，英语专业或精通英语；

　　2、能够熟练使用Trados软件或其他翻译辅助软件者优先；

　　3、工作认真负责、诚实谨慎、良好的团队协作精神；

　　4、有图书翻译经验者优先。

　　

　　（三）兼职图书翻译（G03）

　　注：此职位招小语种（如西班牙语、德语、法语、阿拉伯语、日语、韩国语等）在校生均可投递简历

　　

　　岗位职责:

　　翻译外文原版图书（含内容简介、作者简介、目录、内文样章等）；

　　

　　任职要求:

　　1、态度认真，能在规定的时间完成任务；

　　2、外语基础扎实，能够做到“信达雅”；

　　3、优秀的理解和中文表达能力；

　　4、文风一致，绝不容许拼凑翻译；

　　特别说明：如果已有或已参与过译著出版，请备注说明译著名称和中文书号。

　　

　　三、联系方式

　　招聘邮箱及联系方式

　　简历接收邮箱：zhaopin@

　　（邮件主题格式：姓名 专业 职位名称）

　　地址：北京市朝阳区五里桥二街2号院

　　交通：地铁6号线“草房”站B口出口即到

　　电话：010 5848 4269