[西安]环球时报在线（北京）文化传播有限公司西安分公司2017招聘

环球网——正式及实习岗位招聘

环球网（ww***com[点击查看]）由人民日报社、国务院新闻办批准，人民网和环球时报社共同投资设立，于2007年11月正式上线，是中央级重点新闻网站、国新办获准的可供网站转载新闻的新闻单位。环球网及时准确、角度独特的国际资讯和深度分析，被国内外媒体广泛转载，是互联网中英文双语资讯最重要的原创内容供应商，专业的海外游戏发行代理机构，最具海外影响力的中英文双语新闻门户。

环球网与《环球时报》一脉相承，拥有一支最早走出国门的专业化报道团队，驻外特派特约记者遍及全球150多个国家和地区，能够快速、准确地将世界各地动向以中英文双语进行报道。

　　在国际资讯领域深耕数年，今天的环球网成为中国人了解世界首选的信息分享平台。在这里聚集了数百万用户，包括海外侨胞、国际观察家、政经评论家、旅游达人、留学生、涉外商务人员等等，他们也正是环球网的财富。在过去，环球网应他们的需求而生，未来也必将因他们的支持与鼓励而发展壮大。

作为中央级综合***络新闻媒体，环球网力求及时、客观、权威、独立地报道新闻，提升互联网领域原创内容质量，并借助视频、调查、论坛等多媒体手段，全面满足中国广大网友获取优质国际资讯的需求。

工作地点：西安市南二环西段88号老三届世纪星大厦27层ABK座。

简历投递：正式岗位发xianzhaopin@；实习岗位发campusxian@，请注明应聘岗位及招聘信息来源。

招聘说明：实习岗位部分需要即时到岗，部分可在7月初到岗，请在投简历时注明可到岗时间。

正式岗位：

监控编辑（1名）

岗位职责：

1、监控、审核网站互动部分内容，对网站存在的不良信息进行及时处理；保证网站互动内容的安全、健康、合法。

2、负责网站各类新闻风险监控、纠错工作，按照要求每日提供监控工作结果报告；

3、了解网络舆情状况，及时提出工作中的突出问题及近期工作重点；

4、接收并传达监管部门对于网站的管理要求，并督查执行情况，与业务及监管部门保持顺畅的沟通

5、根据平时工作情况对监控后台提出合理化建议，以提高工作效率；

6、完成公司及部门领导交办的相关工作。

任职要求：

1、本科及以上学历，中文、新闻及其它相关专业，有大型网站监控工作经验者优先；

2、具有良好的新闻敏感性和政治素养，对新闻政治等突发事件有敏锐的判断和反应能力，英语基础良好者优先；

3、熟悉互联网信息传播模式，对音乐、漫画类内容有浓厚兴趣，熟悉论坛、微博及微信，对政坛大事、民间小事、小道消息等有强烈的兴趣；

4、工作认真高效，思维敏捷，善于判断和分析，有较强的创新意识；

5、吃苦耐劳，能承受较大的工作压力，有良好的职业道德和敬业、合作精神；

6、能够接受值班、倒班工作（本岗位分早班、晚班、夜班3个班次）。

俄语/西班牙语/法语/英语翻译（俄语2名，西语2名，法语1名，英语4名）

岗位职责：

1、负责日常稿件的翻译；

2、负责稿件的审校；

3、完成主管的分配的翻译任务，保证翻译稿件及审校稿件的质量；

4、负责与合作伙伴的沟通与协调，组织管理校外翻译团队；

5、完成公司及部门领导交办的其他工作。

任职要求：

1、大学本科及以上学历，语言达到专业水平，擅长汉译俄/西/法/英的翻译；

2、具有专业的翻译技能，出色的汉语理解能力及俄语表达能力，文笔流畅；

3、具备良好的新闻敏感性和政治素养，掌握国际时政、国际关系基本知识，善于搜索各类俄语/西语/法语/英语信息；

4、具有高度的责任心以及时间观念，承压能力强，能够按时完成岗位工作；

5、具有良好的职业道德和敬业、合作精神，能够协调翻译人员完成大型项目；

6、有一定计算机基础，熟练使用Office等办公软件；

7、翻译类资格证书持有者、有外交翻译经验者优先考虑。

日语/西班牙语/法语/英语编辑——旅游方向（各1名）

岗位职责：

1、 负责英语/韩语/日语/法语/俄语/西语/德语/阿语语种旅游网站的更新维护；

2、 负责英语/韩语/日语/法语/俄语/西语/德语/阿语语种旅游相关素材的收集、整理、翻译和编写；

3、 负责自身国别语种旅游相关专题的策划和制作；

4、 负责自身语种的客户邮件回复及咨询；

5、 按照要求完成与相关部门的合作任务，维护并扩展外联资源；

6、 完成公司及部门领导交办的其它相关工作；

任职要求：

1、 大学本科及以上学历；英语/韩语/日语/法语/俄语/西语/德语/阿语专业；

2、 英语/韩语/日语/法语/俄语/西语/德语/阿语专业水平；

3、 1年以上编辑工作经验，能够无障碍阅读英语/韩语/日语/法语/俄语/西语/德语/阿语文章并熟练进行翻译；

4、 具备良好的文字表达和沟通能力；有较强的文字整合能力，能适应临时加班的工作安排；

5、 有一定计算机基础，熟练使用Office、PS、Dreamweaver等软

6、 关注旅游信息、掌握旅游相关知识，对北京旅游有所了解；

7、 学习能力和意愿强，愿意不断挑战自我，接受新鲜事物和工作任务；

8、 爱岗敬业，吃苦耐劳，能承受较大的工作压力，适应媒体工作节奏，有良好的职业道德和团队合作精神。

日语/韩语/西班牙语/阿拉伯语编译——舆情方向（各1名）

岗位职责：

1、实时监测国内外相关媒体，可对指定话题或者事件进行定性、定向的舆情监测；

2、收集国内外媒体针对特定话题或者事件的报道、分析以及数据等舆情内容，并进行进一步的编译、汇总和整理；

3、结合所收集、整理的内容信息及数据等，撰写舆情报告；

4、完成公司及部门领导交办的相关工作。

岗位要求

1、大学本科及以上学历；新闻、国际政治、外语及其他相关专业；

2、熟练掌握韩语，翻译功底扎实，擅长语法，能够准确地快速阅读，反应敏捷，能够迅速对所阅读的信息做出判断；

3、关注国际时政、掌握国际关系知识，对韩语国家有深入了解；

4、具备良好的文字表达和沟通协调能力；有扎实的中文整合能力；能适应夜班和临时加班的工作安排；

5、熟练使用Office等计算机办公软件；

6、学习能力和意愿强，愿意不断挑战自我，接受新鲜事物和工作任务；爱岗敬业，吃苦耐劳，能承受较大的工作压力，有良好的职业道德和团队合作精神。

实习岗位：

移动端实习编辑（5名）

岗位职责：

1、对客户端日常内容进行更新维护，确定推荐内容；

2、协助完成移动端新闻推送、更新；

3、协助策划并完成相关专题报道，专题要求反应迅速、思路清晰，立意明确、内容丰富、视角独特；

4、完成公司及部门领导交办的相关工作。

任职要求：

1、大学本科及以上学历，新闻类相关专业；

2、具备良好的新闻敏感性和政治素养；

3、有一定计算机基础，熟练使用Office、Photoshop等办公、图片处理软件；

4、有较强的文字驾驭能力，有良好的新闻策划能力；

5、能够保证每周5天，持续3个月以上的实习期。

海外传播中心实习助理（ 1名）

岗位职责：

1、运用审稿系统，协助部门同事分配新闻选题给在线实习生，并将部门同事审校后的稿件上传至系统；

2、协助联系各高校在校实习生，分配翻译任务，推进院系关系的维护；

3、协助完成稿量统计，后台数据维护等；

4、协助完成部门行政及采购等其他事务。

任职要求：

1、本科及以上学历，专业不限；

2、有较强的文字功底，英语水平良好者优先；

3、工作认真细致，沟通能力良好，有编辑类相关实习经验者优先；

5、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。

监控实习编辑（2名）

岗位职责： 
1、监控、审核网站互动部分内容，对网站存在的不良信息进行及时处理；保证网站互动内容的安全、健康、合法。
2、负责网站各类新闻风险监控、纠错工作；
3、根据平时工作情况对监控后台提出合理化建议，以提高工作效率；。
任职要求：
1、本科及以上学历，中文、新闻及其它相关专业； 
2、具有良好的新闻敏感性和政治素养，对新闻政治等突发事件有敏锐的判断和反应能力，英语基础良好者优先；
3、熟悉互联网信息传播模式，对音乐、漫画类内容有浓厚兴趣，熟悉论坛、微博及微信，对政坛大事、民间小事、小道消息等有强烈的兴趣；
4、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。

音乐审核实习编辑（2名）

岗位职责：

1、负责网站音乐资源相关内容（包含但不仅限于在线歌曲录音、聊天室、专辑、歌词、背景音乐等）的审核；

2、监控、审核网站互动部分内容，对网站存在的不良信息进行及时处理；保证网站互动内容的安全、健康、合法。

3、完成公司及部门领导交办的相关工作。

任职要求：

1、本科及以上学历，专业不限；英语四级及以上，听、读能力强者优先；

2、有一定新闻敏感度；

3、爱好音乐，熟悉国、内外音乐流派及代表歌手、专辑；

4、工作严谨细致，责任心强，能承受较大的工作压力，有良好的职业道德和团队合作精神；

5、部分岗位需要夜班值班；

6、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。

论坛实习编辑（1名）

岗位职责：
1、协助参与网站社区的日常线上管理、社区内容的信息采编、栏目的日常维护更新、热点话题的制作等。
2、参与策划组织新颖、有创意的推广及活动，多渠道输出社区内容，提升社区影响力。
任职要求：
1、大学本科及以上学历，新闻类相关专业；
2、具备良好的新闻敏感性和政治素养；
3、有一定计算机基础，熟练使用Office、Photoshop等办公、图片处理软件；
4、有较强的文字驾驭能力，有良好的话题策划能力；
5、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。

图片频道实习编辑（1名，6月中旬到岗）

岗位职责：
1、实时关注国外主流媒体新闻，寻找符合图片频道定位的选题；
2、负责图片频道内容的编译及发稿。
任职要求：
1、新闻或英语类相关专业，良好的新闻敏感性，英文阅读能力良好，能够胜任频道日常稿件的编译；
2、有一定计算机基础，熟练使用Office、Photoshop等办公、图片处理软件；
3、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。

手机阅读实习编辑（1名，6月中旬到岗）

岗位职责：
1、负责手机漫画的更新、制作、上传；
2、负责手机图片、电子杂志的制作。
任职要求：
1、大学本科及以上学历，新闻、广告或其他相关专业；
2、熟练掌握Photoshop等图片处理软件，能够按时完成图片制作；
3、认真负责，具有较强的团队协作能力；
4、能够保证每周5天（工作日），连续3个月以上的实习时间。