[北京]中关村青山绿水基金管理公司

■董事长秘书兼英文翻译：

人数：1名

性别：女

薪资：6-10k

秘书岗位职责：

1、协助董事长处理日常工作，负责各种文件的起草及传递工作，及时处理上下级文件的签收、传递、催办；

2、负责董事长召开会议的筹备及安排，做好会议记录，整理会议纪要，对会议决议的执行情况进行催办和检查； 

3、协助董事长开展各项商务接待工作，参与公司接待活动的策划、安排和组织工作；

4、协助董事长进行公司各职能部门间的关系协调；

5、协调、安排董事长的常规日程、议程，跟进落实董事长所布置工作任务的完成情况；

6、董事长办公室文件分类整理；

7、领导交办的其他工作。

英文翻译岗位职责：

1. 公司日常英语资料的翻译，对相关中英文资料进行整理并归档保存；
2. 各种公司资料的中外文互译，协助其他部门完成所需的中英文互译工作；  
3. 公司涉外接待工作；  
4. 国外客户沟通、交流及公司高层管理人员与外商谈判翻译工作，跟踪国外客户定单；
5. 海外专家来华对员工指导培训内容的翻译，公司各种会议的会务工作，做好记录并整理 存档；  

6、公司其他涉外英文翻译工作。

任职要求：

1、硕士及以上学历，英语相关专业，985/211院校毕业者优先；

2、具有扎实的文字功底、良好的书面写作能力及口头表达能力；

3、有上进心，学习领悟能力强，抗压能力强，能接受出差及一定程度的加班。

4、有基金公司工作经验的优先。

■法务助理：

人数：3名

性别：不限

薪资：7-10k

岗位职责：
1、协助起草私募基金及PPP项目相关法律文件，参与同LP、合作机构沟通等
2、协助法律尽职调查、风险提示与风控建议
3、进行法律检索、文件整理、协议扫描及归档等工作
4、资产管理行业及环境治理、生态修复等相关领域法律法规的更新与报告
5、领导安排的其他工作
岗位要求：
1、法学专业，硕士研究生学历、专业为民商法、经济法、金融证券法方向者优先
2、已通过国家司法考试（A证）
3、有大型私募基金管理公司或知名律师事务所私募基金团队经验优先考虑；
4、对金融法律方向有一定兴趣，愿意专研并作为长期业务发展方向。
5、具有较强的组织、沟通、协调能力，具备团队协作精神和良好的执行能力。工作认真严谨，能承受压力；可接受适当加班、偶尔出差。

公司简介

中关村青山绿水基金管理有限公司为北控、首创、清华启迪、北林科技、海德黑科技公司等国内实力雄厚的企业共同发起成立的私募股权类基金管理公司，主要业务为项目投资及股权投资。

项目投资主要采取发起设立基金的方式，以PPP模式为主，通过与政府合作的形式，承接环境污染治理、生态修复及市政基础设施建设工程，充分发挥公司技术与资源优势，优质完成项目工程。

股权投资包括投资与新设。与主营业务为环境污染治理、生态修复、市政基础设施建设的高新技术类企业进行战略合作，通过股权收购、增资入股等模式，为企业发展提供资金支持，并为企业发展提供更多技术支持与发展战略指导。另外，公司还可根据项目推进情况，与现有股东单位及其他高新技术企业合作，共同设立主营业务为环境污染治理、生态修复或市政基础设施建设的科技型企业。

电话：修女士 010-56960021

地址：北京丰台区六里桥1号奈伦大厦10层青山绿水基金公司1018室