1、 公司简介

成都译斗云科技有限公司是一家专注于医学领域翻译服务的翻译公司，翻译能力覆盖了整个医学领域，包括药品、医疗器械、生物制品、动保、疫苗等产品的研发、注册、上市后监督、营销、管理、培训等资料的笔译，翻译语种涉及中、英、日、德、法等多种语言。同时，向客户提供医学口译（含陪同、交传、同传）、会务支持等配套服务。

服务的医学客户有：强生、GE、赛诺菲、勃林格殷格翰、安进、美敦力&柯惠、雅培、昆泰、百特、礼来、武田、安斯泰来、费森尤斯等等。

 

2、服务范围

2.1药品翻译领域：

2.1.1注册资料（行政文件、CMC资料、临床前研究资料、临床研究资料），主要是生产工艺、杂质研究、质量研究、稳定性研究等药学研究资料，是药品申报资料中非常重要的部分

2.1.2临床研发资料（试验方案、IB手册、CTA、ICF、EC letter）

2.1.3基础医学论文（研究资料、文献、专利）

2.2医疗器械翻译领域：

2.2.1注册资料（证明性文件、综述资料、研究资料、临床评价资料、风险分析资料、产品技术资料等）

2.2.2产品使用说明书、产品操作手册

2.2.3IEC报告、EMC报告、软件研究报告

2.2.4基础研究文献

2.3综合服务：

2.3.1医药产品注册规范、标准、法规等翻译

2.3.2医药产品销售培训、管理培训资料等翻译

2.3.3医药产品新闻稿、宣传手册、市场推广资料等翻译

2.3.4医药企业内部文件、对外宣传资料、法律合同、内部规章制度等翻译

2.3.5药物、医疗器械安全警戒，包括文献检索、linelisting、病例报告表、PSUR等翻译

2.3.6会场布展、展板制作、拉网展架制作、会议文件制作印刷、会议摄像等会议支持服务

2.3.7口译服务，含陪同、交传、同传翻译

2.3.8同传相关设备租赁服务

 

3、招聘英语类相关专业应届生

3.1职位名称：翻译管理储备干部    招聘人数：2人

3.2任职要求：

1、2018年应届毕业生，大学本科学历及以上，英语类相关专业，翻译等级证书持有者优先（如：TEM8专八证书或考取CATTI笔译三级及以上者）；

2、具备一定英语翻译基础、中文文笔优秀，能胜任普通文件翻译；

3、具备沟通、协调、统筹和团队协作能力，具备细心、耐心、责任心，具备较强的时间观念和服务意识；

4、具备熟练操作电脑能力，能熟练掌握word、excel、ppt、WPS等办公软件，会使用Photoshop、InDesign、Illustrator、ABBYYFineReaderPortable、AutoCAD、Adobe Acrobat等软件中的一项或几项者优先；

5、具备勤学好问和追求卓越的敬业精神，对工作充满热情、热爱翻译事业、能适应加班，有强烈进取精神、追求事业成功者优先；

6、除必要的考试和论文答辩需回学校外，现在即可全职工作者优先。

3.3工作职责：

1、与市场人员和译员（专兼职）及时有效沟通，统筹安排稿件，传达稿件翻译要求，随时跟踪翻译进度；

2、按要求进行译前处理和译后排版及质检工作，杜绝出现低错；

3、接受主管分配的中英文本翻译任务，与翻译团队成员沟通协作完成大型稿件；

4、配合质检同事修改译文，保证译文的翻译质量和速度；

5、整理收集翻译资料，参加公司开展的专业培训与交流，提高专业水平；

6、核实、审查各项目客户或译员提交的词汇，审校、修改译员在翻译稿件中出现的问题，保障译文审校后的质量，针对译员及其稿件做出评价；

7、培训、考核新入职人员（含兼职译员），提升他们的专业水平；

8、完成领导安排的其他工作。

3.4职业通路：

实习→项目助理/翻译→项目管理/质检→项目主管/审校→项目经理/高级审校→总监/副总/总经理/企业合伙人

3.5薪酬：

基本工资 职务津贴 岗位津贴 交通补贴 生活补贴 考勤奖金 绩效提成 年终奖金 人才推荐奖 业务开拓奖 公司其他奖项

3.6福利：

社保 年休 年终奖 旅游 公司活动 节假日福利

 

4、联系方式

4.1联系人：陈德武

4.2电话：18111601168

4.3传真：028-61195328-8007

4.4 简历投递:93741158@

 

 

成都译斗云科技有限公司

2017年12月1日