[广东]香港浸会大学联合国际学院2018招聘

北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（United International College，简称UIC）是由内地与香港两所公立大学——北京师范大学和香港浸会大学联合创办、具有独立法人资格的普通本科高等学校，实行董事会领导下的校长负责制。UIC也是首家中国内地与香港高等教育界合作创办的大学，获得国家教育部特批。 学院获国家教育部、广东省教育厅、珠海市政府及各界大力支持，全体师生在前全国人大常委会副委员长暨校董会主席许嘉璐教授的领导下，秉承全人教育办学理念，创新性地推行博雅教育、四维教育及国际化办学模式。 自2005年成立至今，UIC已发展成为一所拥有独特教育理念的国际化大学。

BNU-HKBU United International College (UIC) is located in Zhuhai, one of the most environmental-friendly cities in China, with Hong Kong to the east and Macao to the south. UIC, jointly founded by Beijing Normal University and Hong Kong Baptist University, is the first full-scale collaboration between academic institutions from mainland China and Hong Kong. As a liberal arts college, UIC aims to produce graduates with an international perspective, fluent in both English and Chinese, with knowledge and experience of China, Hong Kong and the world at large. UIC offers undergraduate courses with English as the medium of instruction from four academic Divisions: Business & Management, Humanities & Social Sciences, Science & Technology and Culture & Creativity. As from this academic year, UIC starts to offer Research and Taught Postgraduate Programme leading to MPhil and PhD degrees as well as taught Master awards.

UIC now invites candidates for the following positions which are expected to be filled in February/September 2018:

(1) Associate/Assistant Professor/Lecturer in Applied Translation Studies (Ref: DHSS171009)

Candidates with expertise in the following areas: Putonghua-English Interpreting, Chinese-English Practical Translation and Translation Theory.

Candidates should have a PhD degree or have a Master’s degree with extensive working experience in a related discipline. Successful candidates are expected to be committed to excellence in undergraduate or postgraduate teaching. Preference will be given to candidates who can undertake independent research leading to outstanding outcomes, including publications in high quality international-refereed journals.

Appointment Terms

Appointment to these positions will initially be made on a fixed-term contract of two years. Commencing salaries will be commensurate with qualifications and relevant experience. Fringe benefits include housing allowance (applicable to Assistant Professor and above), leave and medical insurance. Continuation of appointment beyond the initial term will be subject to mutual agreement.

Application Procedures

Please send your application by emailing to recruit@uic.edu.hk. Applications should include a curriculum vitae and a completed “Job Application Form” which can be downloaded from we***.hk[点击查看] Please indicate the position being applied for, including the field of expertise, level and reference number. The College reserves the right not to fill the positions, or to extend the search until suitable candidates are identified or to make an appointment by invitation.