海创凌翻译服务有限公司成立于2002年，英文全称为：Linguitronics Co., Ltd.。作为亚洲地区最资深的语言服务商之一，目前跻身于全球语言服务商百强，亚洲排名前十五。公司在语言服务业耕耘近20年，凭借深厚的语言服务经验及专业知识，倾力为众多知名机构和厂商提供一流的口笔译服务，助力文化的传播和交流，协助客户产品和服务的国际化，襄助企业持续拓展海内外市场。

我们在笔译、口译、技术撰写、编辑等方面拥有二十多年的专业经验，不论是常规的沟通交流还是创意文案写作，我们的语言服务均可满足各种需求。我们的客户群多为世界500强企业，通过杰出的服务表现已成功帮助这些外资公司及中国本土公司实现本地化以及国际化的交流需求。

翻译/本地化项目经理（4人）

工作职责：

1.与客户联络沟通、了解客户需求、促进项目成交

2.分析项目、准备报价、规划项目流程

3.跟踪项目进度、管理项目资料，确保如期提交符合客户需求的文件

4.控制项目质量

5.管理项目预算，及时跟踪项目成本

6.客户账款结算

任职要求：

1.大学及以上学历

2.良好的英文口语和书面表达能力

3.良好的沟通协调能力

4.工作认真，细心，责任心强

5.具有较强的分析解决问题能力和团队合作精神

6.具备2-3年翻译或本地化经验

翻译项目助理（4人）

工作职责：

1.协助项目经理的工作

2.规划项目流程，协调安排生产

3.跟踪项目进度、管理项目资料，确保如期提交符合客户需求的文件

4.控制项目质量

5.及时跟踪项目成本

任职要求：

1.大学及以上学历

2.工作认真，细心，责任心强

3.良好的沟通协调能力

4.具有较强的分析解决问题能力和团队合作精神

5.有翻译经验者优先考虑

资源管理专员（2人）

工作内容:

1、根据项目需求，筛选推荐译者人选，确保译者专业与项目要求相匹配；

2、协调管理专职译审人员的生产流程及工作排程；

3、协助项目管理人员分析项目文件，并准备相应资源；

4、了解客户对译文品质的意见、需求和反馈，并传达给译审人员。

岗位要求：

1、具有翻译工作经验及翻译品管概念；

2、2年以上专职或***翻译经验；

3、良好的英文理解能力，能够准确判断文件的领域和用途；

4、精确的时间观念及良好的应变、协调能力；

5、出色的口头和书面表达沟通技巧；

6、具有较强的抗压能力；

7、具有团队意识和合作精神。

资源管理助理（2人）

工作内容: 
1、负责内外部译者资源行政管理，包括译者招募、合同签订、译者最新状态发布等；

2、外部译者合作事宜咨询窗口，包括译费查询；

3、协助管理各类翻译资源(包括语料库、术语库、客户提供参考文档等)；

4、协助执行专职、***译者例行考核；

5、安排翻译工具及项目培训；

6、出具常规工作报表。

岗位要求：
1、具有翻译相关工作经验及翻译品管概念；

2、1年以上专职或***翻译经验；

3、具备优秀的管理能力，人际交往和组织协调能力；

4、拥有独自应对突发状况，独立开展工作和解决问题的能力；

5、出色的口头和书面表达沟通技巧；

6、细心严谨，积极主动。

校对专员/校对助理（2人）

工作内容：

1、负责品管工作，积极主动配合主管及翻译项目管理人员完成校稿任务；

2、审查文件中的基本翻译错误以及排版格式中存在的疏漏和差错；

3、校稿过程有任何疑问应主动反馈，以及时解决问题；

4、按照项目的指示合理操作，保证文件品质并按时交件；

5、按照规定放置和整理数据，并总结经验教训，与校对组员分享和交流，提高校对组工作效率。

岗位要求：

1、具备良好英文阅读能力，同时具有较佳的中文写作能力；

2、能够准确理解客户的Styleguide，熟悉软件本地化的常规文风和要求；

3、愿意学习新知识，例如：软件工具的使用；

4、细心严谨、注重细节、反应佳，有强烈的责任感；

5、具备良好沟通应对能力以及团队合作精神；

6、应届毕业生亦可。

IT系统工程师/IT技术支持（1人）

工作职责：

1、PC系统安装、管理及维护 (含软硬件) 

2、应用软件技术支持(含测试及除错) 

3、网络设施管理维护

4、网络系统建置设定及管理维护

5、信息安全管理

6、常见问题解决

7、网域操作及管理

8、协助培训新进同仁

9、配合其他IT同仁协同作业

任职条件：

1、熟悉PC软硬件、网络设备及架构

2、熟悉Windows作业平台及相关应用程序(office)；若熟悉Linux, MacOS更佳

3、具备Web、Mail、SQL等Application Server的建置设定及管理维护能力

4、具备信息安全观念，能架构软硬件 (防火墙、防毒软件) 防护屏障更佳

5、具备优异的逻辑能力

6、具备技术英语能力，能够阅读英文技术文件。英文四级，若能用英语进行书面，口语的交流更佳

7、个性积极外向，勇于任事

8、沟通能力良好，具备团队精神及领导观念

9、学习能力优异，喜欢钻研新技术

翻译记忆（语料库）管理专员（2人）

工作内容：

1、Translation memory and Termbase推荐与制作

2、Translation memory and Termbase维护与整理

3、翻译工具（Computer Aided Translation Tool, CAT tool）研究、培训与应用

4、各部门CAT tool相关事务解答与事务处理

5、客户反馈处理

招聘条件：

1、个性乐观积极，认真负责

2、愿意学习新软件并使用（平时少用计算机，仅会文字输入者勿试）

3、具良好沟通协调能力并能学习发展独立作业

4、逻辑整合能力佳

5、良好、负责任的工作态度

6、熟练操作翻译工具：SDL Trados、idiom等软件、具有本地化行业工作经验以及具备日语能力者优先

7、熟悉计算机Office操作

我司地址：上海市虹口区汶水东路291号新楼501室

联系电话：61398088-103分机15800951528

联系人：张晓琳

简历投放地址：elena.zhang.sh@