一、公司简介

中国水利水电第六工程局有限公司（简称“中国水电六局”）是国务院国资委监管的中央企业，隶属于世界500强企业中国电力建设集团公司。中国水电六局成立于1958年，注册资本超过11亿元，年施工能力100亿元，是集国际工程建设、水利水电工程建设、基础设施工程建设为一体的国内大型综合建设公司。

公司总部位于沈阳市，二级单位分布在沈阳、丹东、成都、铁岭、乌鲁木齐和赤道几内亚。承接的国内工程项目遍布二十余省份，近年来先后参建了溪洛渡、索风营、思林、官地、锦屏、乌东德、两河口、丰满新建等特大型、大型水电站主体建设工程；参建了宜兴、蒲石河、溧阳、呼和浩特、敦化、荒沟、金寨、句容等抽水蓄能电站主体工程；参建了辽宁东水西调、吉林中部供水、鄂北调水等大型水利项目施工以及PCCP管业制造、安装工程；参建了京沪高铁、南广高铁、京沈高铁、成都地铁等铁路工程；参建了茅洲河流域治理、烟台金山湾和杭州大江东基础设施、太行山高速公路等工程；完成了多个电站的水电机组安装调试以及金属结构制作安装、风电筒制作安装等；参与投资了水电、风电、房地产开发等业务。近年来先后在缅甸、赤道几内亚、斐济、肯尼亚、尼泊尔、厄瓜多尔、巴基斯坦、秘鲁等国家开展国际工程施工。

中国水电六局曾获全国科学大会奖等多项奖励。近年来，公司承建的索风营工程项目获中国土木工程最高奖“詹天佑奖”；莲花水电站、临淮岗水利枢纽、小浪底水利枢纽、宜兴抽水蓄能电站获中国建筑工程质量最高奖“鲁班奖”等。

 

二、招聘岗位及要求

法语翻译两人，分配地点：几内亚代表处（几内亚首都科纳克里）。

几内亚代表处是中国水利水电第六工程局有限公司派出的、由二级单位非洲分公司负责管辖的驻外机构，在业务上统一由公司海外事业部归口领导和管理，海外事业部统一为其提供日常业务方面的支持和服务。几内亚代表处服从和接受海外事业部的管控、指导、协调、服务。按照公司国际业务战略，承担几内亚的市场营销工作，争取承揽更多的项目。

翻译岗位职责

1、树立良好的职业道德观念，加强责任心，认真对待每一次翻译任务，做到“信达雅”。

2、严格执行公司各项规章制度，坚持依法办事、秉公办事，遵守外事纪律，杜绝各种违纪违法现象。

3、负责公司外文来电来函的翻译工作及日常口译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导。

4、参与投标书的制作，负责招标信息的整理，甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。

5、接待客户，口译内容忠实、准确地进行翻译，不得串改和杜撰主讲人含义。

6、对人员护照和签证及代表处各类办公所需许可执照进行系统管理，并在各类证照到期前进行更新。

7、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，重点工作及时请示报告。

8、具有良好的品行，同时要有吃苦耐劳的精神。

 

葡语翻译一人，分配地点：圣普代表处（圣多美及普林西比首都圣多美）。

圣多美和普林西比民主共和国（The Democratic Republic of Sao Tome and Principe），位于非洲西部几内亚湾东南部，距非洲大陆201公里，由圣多美和普林西比两个大岛及附近的卡罗索、佩德拉斯、蒂尼奥萨什和罗拉斯等14个小岛组成。

圣普属于新开发国别市场，紧跟非洲分公司战略部署，开展公司要求完成的各项工作：积极探索开发市场，维护良好的政商关系，拓展新项目和新领域，努力打开当地建筑市场新局面。按时认真完成公司规定的市场开发周报、半年报、工作总结、工作简报及其他各类表格填报工作。以公司制定的战略为导向，全面开展交通设施、市政设施、民用设施等各类项目市场开发工作，努力占领市场，扩大优势，锁定当地各种大型项目资源。开展有利于市场开发和品牌宣传的社会公益工作，推动公司业务并促进两国外交关系健康发展。

翻译岗位职责

1、树立良好的职业道德观念，加强责任心，认真对待每一次翻译任务，做到“信达雅”。

2、严格执行公司各项规章制度，坚持依法办事、秉公办事，遵守外事纪律，杜绝各种违纪违法现象。

3、负责公司外文来电来函的翻译工作及日常口译工作，译稿内容准确，并及时呈报领导。

4、参与投标书的制作，负责招标信息的整理，甲乙方职责和商务报价表的翻译及人员简历的编译工作。

5、接待客户，口译内容忠实、准确地进行翻译，不得串改和杜撰主讲人含义。

6、对人员护照和签证及代表处各类办公所需许可执照进行系统管理，并在各类证照到期前进行更新。

7、按时完成领导交办的工作及各种突出性工作任务，重点工作及时请示报告。

 

英语翻译四人，分配地点：肯尼亚代表处2人（首都内罗毕）；肯尼亚330项目部2人（内罗毕东侧200公里左右）

中国水利水电第六工程局有限公司驻肯尼亚代表处是公司派出的、由二级单位非洲分公司负责管辖的驻外机构，在业务上统一由公司海外事业部归口领导和管理，海外事业部统一为其提供日常业务方面的支持和服务。肯尼亚代表处服从和接受海外事业部的管控、指导、协调、服务。按照公司国际业务战略，根据授权代表公司承担区域内（或国别）的市场营销工作，争取承揽更多的项目；对区域内履约的项目承担经营管控职能，履行管理职责，实现经营目标。

翻译具体工作职责：

综合：负责与业主等之间来往的文件管理，采购，办理护照、签证，机票，接送机，车辆管理，外籍员工管理及接待等；

商务：寻找招标信息，对招标文件进行翻译整理，编制商务标，编制合同，负责与业主代表及当地代理的联络与沟通，合同谈判等；

技术：收集当地市场相关信息、价格信息以及与工程建设相关的法律法规、税务、海关等有关政策，考察项目现场，辅助技术标的编制等。

 

三、联系方式

公司地址：辽宁省沈阳市浑南新区新隆街2号

邮编：110179，联系电话：024-83899765

E-mail: hanrong111@

公司网址：6j***.cn[点击查看]

2018-05-18 13:37:47