[上海]柏迩投资咨询（上海）有限公司

Position Summary职位概述：

Content proofreading and editing for the projects questionnaires related to Mystery Shopping Assignment.

对客户体验项目相关的问卷内容进行校对和编辑。

Essential Duties 基本职责

*  Performs editing tasks 执行编辑任务

- Check/correct report on spelling, language, grammar and inconsistencies/contradictions.（Listen to - the audio recordings from some Chinese projects; check and modify the details in the reports according to the conversations）

检查/纠正报告中拼写，语言，语法和不一致/矛盾的情况（带录音的中文项目，还需要根据录音来核对报告中所有的细节）

- Check report for scenario breaches, instructions not followed and flag them to the project manager

检查报告中违法场景或不遵守走访说明的情况并将其标记给项目负责人

- Grade reports based on BARE standards & provide short feedback to evaluators.

根据BARE标准为报告打分，并且提供评估员简短的反馈

2.    * Checking questionnaires/guidelines from editor point of view before fieldwork start

在项目开始前，从编辑角度检查问卷/走访指南。

- Review flow of questions

审核问卷的逻辑性

- Check for ambiguous questions，

检查模棱两可的问题

- Check for spelling/grammar mistakes

检查拼写/语法错误

- Check for intelligibility

检查可理解性

3.     * Communication  沟通

- Provide timely feedback to the Senior Editors

向高级编辑提供及时的反馈

- Report/communicate specific editing problems to the project teams

向项目团队报告/沟通特殊的编辑问题

4.    * Training and Mentoring  培训及指导

- Provide training for the internal and external editors, do the daily editing assignment, assist them with any project related queries, track their performances,summarize the change requests from the clients, and share them with the editors to help them improve.

培训内部和兼职编辑，分配编辑任务，协助解决问题，追踪表现，总结客户的申诉，并分享给相关的编辑，以帮助改进。

Minimum Qualifications:

- College degree and above

大专学历及以上。

- Graduating college students are acceptable, better to have  1 years of relevant experience in proof reading, content editing field.

应届毕业生可以胜任，最好是在校对，内容编辑领域有一年以上的相关经验

Key Competencies:关键能力

- Proficiency with spelling, grammar and proofreading

- Have the ability to deliver the required standards under pressure