[成都]普华永道商务服务（成都）有限公司

【 公司简介 】

Chengdu Service Delivery Centre (SDC) was operational in July 2012, it serves as an internal shared service centre and provides business support to Assurance, Tax, Advisory, Internal Firm Service for PwC China and Hong Kong region.

普华永道商务服务（成都）有限公司（以下简称服务中心）于2012年7月1日在成都正式投入运营, 该服务中心为普华永道中国以及香港提供审计，税务，咨询及公司内部服务支持。

We are looking for the right talents to join and grow with us, we’ll offer you：

我们为此寻找合适的人才加入我们，与我们一同成长。我们为你提供：

· Competitive salary, and 13 months payment

· Meal and transportation allowance

· Social insurance, housing fund and additional commercial insurance

· Annual leave, paid sick leave and additional firm wide holiday

· Diversified staff activities

· Training and development opportunities

· 具有竞争力的薪资和年终13 薪

· 餐补及交通补贴

· 五险一金以及额外的商业保险

· 带薪年假、病假及额外的公司福利假

· 丰富的员工活动

· 培训和发展的机会

【 职位名称1 】

Associate - Assurance Team

审计支持服务部门助理

【部门业务介绍】

? 审计工作底稿（Aura）的创建，维护与支持

? 财务报表及其他信息的核对

? 财务报表披露核对表

? 财务报表前推

? 外部函证

? 会计分录完整性的（CAATs） 测试

? 文书翻译

? 其他

【职位描述】

1. Adhere to PwC SDC policies and procedures.

遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。

2.Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.

按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。

3. Monitor time spent on assigned tasks and manage deadlines.

合理分配时间，按时完成工作。

4.Liaise with Team Manager/Deputy Manager and Senior Assistants on a regular basis to understand work required. Observe delivery timetable and meet client service expectation.

与团队经理和高级助理就工作内容和要求保持定期的沟通，以确保按时完成任务，满足客户需求。

5. Maintain working knowledge of the SDC User Guides.

确保及时掌握和更新服务中心用户操作指南的知识。

6. Participate in training and other developmental opportunities, where possible.

积极主动地参加公司的培训和其它相关学习发展的机会。

7. Consistently demonstrate teamwork dynamics by working as a team member: understand personal and team roles; contribute to a positive working environment by building solid relationships with team members; and proactively seek guidance, clarification and feedback from Senior Assistants and Team Manager/Deputy Manager.

作为团队成员之一，积极致力于团队合作；理解个人和团队角色的具体内容；通过建立良好团队合作精神共同创造一个积极乐观的工作环境；能积极主动地向高级助理和团队经理就工作表现寻求指导，确认和反馈。

8. Other work assigned by the superior or company.

上级或公司安排的其他工作。

【任职要求】

1. Bachelor degree, a major in Accounting, Commerce and/or Business preferred.

本科及以上学历，会计、商务或企业管理专业者优先考虑。

2. Experience in finance or accounting related work a plus.

具有财务或会计相关工作经验者优先考虑。

3. Prior BPO centre experience will be preferred.

曾在业务流程外包中心相关企业任职者优先考虑。

4. Demonstrate self-motivation and a desire to take responsibility for personal growth and development.

能自我激励，渴望并主动承担自身的成长和发展。

5. Commit to continuous training and to proactively learn new processes.

能坚持参加培训并主动积极地学习新的工作流程。

6. Working knowledge of Microsoft Office Suite.

熟悉微软办公软件系统的使用。

7. Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English.

具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力。

8. Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified.

良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题。

9. Detail oriented and careful.

注重细节，工作仔细。

10. Good customer service attitude.

良好的客户服务态度。

11. Good team work spirit. Positive on others’ advice.

良好的团队合作精神。乐于接受他人的建议。

12. High sense of responsibility on work assigned and good working attitude.

对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度。

【职位名称2 】

Associate-Tax Team

税务支持服务部门助理

【部门业务介绍】

? 协助税务申报工作

-中国企业所得税年度汇算清缴准备及申报工作

-香港利得税年度汇算清缴准备及申报工作

-美国税年度汇算清缴准备及申报工作

-中国企业增值税及附加申报工作

-中国个人所得税月度计算工作

? 协助税务文档准备工作，如关联企业转让定价同期资料准备工作

? 协助代理记账、工资计算准备工作

【职位描述】

1. Adhere to PwC SDC policies and procedures.

遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。

2.Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.

按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。

3. Monitor time spent on assigned tasks and manage deadlines.

合理分配时间，按时完成工作。

4.Liaise with Team Manager/Deputy Manager and Senior Assistants on a regular basis to understand work required. Observe delivery timetable and meet client service expectation.

与团队经理和高级助理就工作内容和要求保持定期的沟通，以确保按时完成任务，满足客户需求。

5. Maintain working knowledge of the SDC User Guides.

确保及时掌握和更新服务中心用户操作指南的知识。

6. Participate in training and other developmental opportunities, where possible.

积极主动地参加公司的培训和其它相关学习发展的机会。

7. Consistently demonstrate teamwork dynamics by working as a team member: understand personal and team roles; contribute to a positive working environment by building solid relationships with team members; and proactively seek guidance, clarification and feedback from Senior Assistants and Team Manager/Deputy Manager.

作为团队成员之一，积极致力于团队合作；理解个人和团队角色的具体内容；通过建立良好团队合作精神共同创造一个积极乐观的工作环境；能积极主动地向高级助理和团队经理就工作表现寻求指导，确认和反馈。

8. Other work assigned by the superior or company.

上级或公司安排的其他工作。

【任职要求】

1. Bachelor degree, a major in Accounting, Commerce and/or Business preferred.

本科及以上学历，会计、商务或企业管理专业者优先考虑。

2. Experience in finance or accounting related work a plus.

具有财务或会计相关工作经验者优先考虑。

3. Prior BPO centre experience will be preferred.

曾在业务流程外包中心相关企业任职者优先考虑。

4. Demonstrate self-motivation and a desire to take responsibility for personal growth and development.

能自我激励，渴望并主动承担自身的成长和发展。

5. Commit to continuous training and to proactively learn new processes.

能坚持参加培训并主动积极地学习新的工作流程。

6. Working knowledge of Microsoft Office Suite.

熟悉微软办公软件系统的使用。

7. Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English.

具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力。

8. Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified.

良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题。

9. Detail oriented and careful.

注重细节，工作仔细。

10. Good customer service attitude.

良好的客户服务态度。

11. Good team work spirit. Positive on others’ advice.

良好的团队合作精神。乐于接受他人的建议。

12. High sense of responsibility on work assigned and good working attitude.

对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度。

【职位名称3 】

Associate-Tax TPD Team

税务支持服务部门助理-日语翻译方向

【工作内容】

· Understanding the client's business, preparing or updating functional analysis and benchmarking studies; Assisting to create full Transfer Pricing Documentation (Chinese);

了解客户需求，准备或更新行业分析及可比性分析，协助完成整本转让定价同期资料(中文)

· Prepare tax filing returns under China Tax Law;

按照中国税法准备纳税申报材料

· Translate Transfer Pricing Documents from Chinese into Japanese or Japanese to Chinese;

转移定价中日互译

· Translate other documents (ie. Audit reports, publications, etc) requested from other service lines;

翻译其他业务部门的各类文件(如审计报告，各类刊物等)

· The above are core tasks with strong seasonality during the year (most works are in a busy season from April to August), at slack season, you will be assigned other firm-wide tasks which are different from above core tasks such as audit, tax, finance, HR or administration related.

上述核心工作具有季节性（大部分集中在2月至8月忙季）; 非忙季时，需接受上级安排，做公司内部与上述工作不相关的支持工作，如审计、税务、财务、人力资源或行政部门相关工作。

【任职要求】

· A fresh graduate with Business/Economic/Financial background or 1-2 years of relevant experience

本科及以上学历，商务、经济或财务管理等相关专业，或有1-2年相关工作经验

· TJM 8/JLPT

日语专业八级或国际日语一级

· Fluent Japanese in written and spoken; good grammar

日语口语流利、笔译顺畅，语法标准

· Keen learner, Self-motivated and good team work

工作热情好学、积极主动、团队合作良好

· Good English skill and can inter-translate English and Japanese will be an advantage

英语优秀并能进行英日互译择优录用

· Capable of adapting working under high pressure

能适应高压高强度工作

【职位名称 4】

Associate-Operation Team

运营助理

【工作内容】

· Support local Assurance Operation Team to prepare the Human Capital (Leave management, Headcount movement, Training Monitoring, Time sheet comparison, etc.) and Finance (Manpower, billing support, NI, Cost management, etc.) relevant reports on a regular basis, and take follow action via email and call if necessary.

· Support local Assurance Operation Team to deploy assurance staffs work in Talentlink system

· Data entry

· Support local Assurance Operation Team to any other ad-hoc case which is admin function related

· 协助各地审计运营支持团队, 定期准备人力资源及财务相关的报告,报告内容类型涵盖: 休假管理, 人员变动管理, 培训管理, 工作时间管理,财务支持，成本管理等; 并且通过邮件和电话的方式对相应的工作进行近一步的确认及跟进

· 协助各地审计行政支持团队，在系统里进行审计人员的工作安排

· 阶段性的进行数据录入

· 协助各地审计运营支持团队，进行临时性的行政类工作支持

【任职要求】

· Bachelor degree, no major preference

· Effective written and verbal communication skills in Chinese and English

· Working knowledge of Microsoft Office Suite, especially good excel skill

· Able to write Marco in excel are preferred

· 大学专科学历，无专业限制，2019届优秀毕业生亦可

· 具备有效的中文和英文的书面及口头表达能力

· 熟练掌握微软办公软件系统的使用, 懂基本函数公式应用

· 会写宏者优先

【职位名称5 】

Associate-Translation Team

翻译专员

【工作内容】

1. Adhere to PwC SDC policies and procedures.

遵守普华永道商务服务中心的政策和流程。

2. Perform work and provide related deliverables in accordance with SDC’s User Guide instructions as applied to work requests.

按照服务中心的用户操作指南，有效地完成工作，提供相应的服务。

3. Translation of China and HongKong statutory audit report

中国及香港法定财务审计报告翻译。

4. Manual of Accounting (MoA) translation

相关财务准则翻译

5. Translation of audit procedure, internal control document, audit working paper and internal report etc.

审计流程，内部控制，审计工作底稿，内部报告等的翻译

6. Perform other firm-wide tasks which are different from above core tasks such as audit, tax, finance, HR or administration related.

除翻译工作外，还要执行公司内部与上述核心工作不相关的支持工作，如审计、税务、财务、人力资源或行政部门相关工作

7. Coach Assistants to complete the work, other duties assigned by manager

 指导与协调助理的工作，完成经理指派的其他工作

【任职要求】

1. Bachelor degree, a major in English, Finance and Accounting, Commerce and/or Business preferred

大学本科及以上学历，有英语、财务，金融或管理类专业大学本科及以上学历；

2. CET 6 or TEM 8, good at writing, reading and translation

大学英语六级或专业英语八级，读写译精通

3. At least 1-2 years translation experience, prefer in finance and accounting industry. Senior assistant requires 3 years working experience at least.

有3年以上专业英语翻译工作经验，有财务，金融行业翻译经验的人员优先。

4. Working knowledge of Microsoft Office Suite

熟悉微软办公软件系统的使用

5. Effective written and verbal communication skills in Chinese and simple English

具备有效的中文和简单英文的书面及口头表达能力

6. Good communication skills, willing to communicate with others on problem identified

良好的沟通能力，愿意与他人交流工作中发现的问题

7. Detail oriented and careful

注重细节，工作仔细

8. Good customer service attitude

良好的客户服务态度

9. Good team work spirit. Positive on others’ advice

良好的团队合作精神，乐于接受他人的建议

10. High sense of responsibility on work assigned and good working attitude

对被分配的工作具有高度的责任感和良好的工作态度

简历投递： sdc.hr.cd@ , 邮件名为【姓名 岗位 春季招聘】

其他岗位，敬请关注普华永道成都SDC微信公众号。

	11***080[点击查看]" src="http://sxy.sicau.edu.cn/__local/F/2B/D8/2C262DF1896D0663FE02E06F05A_B22D4C09_1B1A.jpg" height="133" vsbhref="vurl" vurl="/_vsl/F2BD82C262DF1896D0663FE02E06F05A/B22D4C09/1B1A" vheight="133" v orisrc="http://sxy.sicau.edu.cn/__local/F/2B/D8/2C262DF1896D0663FE02E06F05A_B22D4C09_1B1A.jpg" >