[北京]北京市信久国际咨询有限责任公司

公司简介

我们为在中国展开商务活动的客户提供各种翻译服务，同时在中国构筑并强化产业翻译网络，2005年2月成立了北京市信久国际有限责任公司。

本公司拥有在翻译界长年积累的实绩和经验，通过充分利用精通各产业技术领域的人才资源，力争实现质量，价格，速度的最佳化，提供能够使客户满意的高质量翻译服务。本公司将不负期望，为提供“值得信赖”的翻译服务将进行不懈的努力。

※技术翻译

本公司翻译服务主要分为专利、医药、工业、金融四大板块。我们为每个板块配备了相应知识背景的翻译人才。另外，对于网站内容、游戏、卡通、漫画、小说等翻译，我们也积累了一定的经验。

※现场口译

我们在北、上、广、深等主要经济城市登录了资深合作译者，为国际会议、新闻发布会、大型培训、高级商务会谈、外国代表团现场技术交流等提供专业的同传和交传服务。

※机器翻译

通过基于神经网络的人工智能机器翻译之后，辅助人工修改的作业方式，在保证一定质量的同时大幅提高工作效率。修改过的数据用于人工智能的深度学习，继而实现按照用户习惯优化翻译的效果。

※DTP排版

集团内的信美路遥公司专门提供各类排版服务。从Office系文档到Adobe系软件排版全面覆盖。另外，印刷及印刷品的配送？视频和录音的文字录入,以及制作字幕等的一站式服务？

校招岗位信息

急招岗位（全职or实习）

-英文校对-

岗位职责

1、每个月按照要求完成校对字数。对已翻译完成的汉语文章，对照原文进行监督及检查（包括：专业词汇的精准性、语句通顺度、错译、漏译等内容）
2、需要对校对的文章负责，避免客户投诉及原则性错误的发生；

3、配合项目管理部启用及发觉优秀译者；

4、定期进行“校对工作经验、校对专业词汇、校对相关培训”的培训分享；

5、对公司内部用语集等翻译辅助资料进行制作及管理；

6、根据个人能力，可兼任公司内部专职翻译。

任职要求

1、本科及以上学历，英语相关专业毕业、通过专业能力测试、或有海外留学经验者优先；英文、汉语读写精通，文字功底扎实；

2、具有良好的沟通能力、协调能力；工作认真负责；熟悉外国与中国的习惯、风俗者优先；
3、熟练使用Office软件；会使用Trados和Memsource等翻译软件者优先。