成都创思立信---医药生化类技术翻译

2020年12月31日  

招聘简章

公司简介： 

成都创思立信信息技术有限公司（英文 EC Innovations（Chengdu）, Inc；简称创思立信） 自1997 年成立至今，一直致力于帮助各行业领先的跨国企业在国际沟通过程中消除语言障碍、助力技术传播。EC Innovations 专注于提供定制化的翻译与本地化解决方案，协同各领域专家 (SME)，应用行业先进技术满足客户的语言服务需求和预算；已经从最初的单一语言服务供应商，迅速成长为业内发展最快的多语言服务供应商之一。EC Innovations 如今已在全球范围内设立了 11 个战略分支机构，共有 400 多名全职员工，为全球 260 个国家和地区提供 120 多种语言的本地化服务。EC Innovations 仍在不断将自己打造成为以客户为中心、质量为本和技术创新的企业，致力于为客户的本地化项目带来更多附加价值。

我们提供完整的解决方案：EC Innovations支持全球的主要语种。我们的翻译和校对具有专业技术背景和多年翻译经验、并且以翻译目标语言为母语，并且经过EC Innovations的严格培训和认证。

随着EC Innovations的快速发展，我们欢迎有能力、有素质、有理想、有热情的人才加盟。我们相信，公平透明的晋升制度、公正合理的薪酬体系、以人为本的企业文化能为您带来舒适的工作环境和理想的发展前景。这里充满着挑战与机遇，足以使您突破自我、实现梦想！

公司地址：成都市武侯区九兴大道5号麦柯大厦2楼

公司网站：ww***com[点击查看]

工作时间：周一至周五 08:30-12:00,13:00-17:30  周末双休
公司福利：免费双餐五险一金、年终奖、带薪年假、年度体检、员工旅游、生

日礼物、节日福利、文娱活动

 联系邮箱：330491753@

 

 

岗位介绍

一、医药翻译（10名）

5k~8k/成都/本科及以上

需求专业：

生化医药类专业均可

岗位职责:

1、负责新药的FDA或欧盟申报材料（包括药物的化学成分、工艺、质量、三期临床试验等内容）、临川试验报告等翻译、校对工作；

2、根据公司的项目流程和质量标准，处理项目文件；

3、严格遵守TM与词汇表，高质量高标准地完成项目经理安排的技术翻译工作。

岗位要求:

1、专业：临床医学、药学、药学分析、生物制药等相关医药或MTI专业，本科及以上学历；

2、经验：医药领域1年以上工作经验，有临床试验、新药注册、生物制药类经验者优先，优秀应届毕业生亦可；

3、英语和计算机能力：英语六级以上，且熟练使用office系列办公软件；

4、写作能力：英语阅读能力和理解能力佳，中文表达用词准确、文笔优美；

5、综合素质：对待工作严谨仔细、认真负责，具备较强的责任感和良好的服务意识。

 

二、化学技术翻译（5名）

5k~8k/成都/本科及以上

需求专业：

生化医药类专业均可

岗位职责:

1、负责应用化学、分析化学领域的语言翻译工作；

2、全面了解各种文档类型（如HTML、RC、HELP等）的翻译规则；

3、严格参照TM与词汇表，尊重原文，保质保量地完成项目经理安排的翻译工作。

岗位要求:

1、学历：本科以上

2、专业：应用化学、分析化学等相关专业

3、工作经验：认可本地化翻译行业，应届毕业生亦可；

4、语言能力：英文理解能力佳、中文表达能力优秀（获得证书：CET-6或TEM-8或BEC2以上）；

5、工作能力：具备严谨负责的工作态度和良好的团队协作能力。

 

三、高级英语翻译（5名）

5k~8k/成都/本科及以上

需求专业：

英语类、理工科类（机械、电子通信、材料、光电等）专业均可

岗位职责:

1、负责专利领域的语言翻译工作；

2、全面了解各种文档类型（如HTML、RC、HELP等）的翻译规则；

3、严格参照TM与词汇表，尊重原文，保质保量地完成项目经理安排的翻译工作。

岗位要求:

1、学历及专业：本科以上学历，专业不限；
2、语言能力：英语专业过TEM-8，非英语专业过CET-6或雅思6.5以上；
3、专业技能：熟练使用Trados等本地化翻译工具者或CATTI二级通过者优先考虑；
4、擅长领域：IT科技类、机械工程类、化学类、生物类等优先，有过专利翻译经验优先考虑；
5、综合素质：具备良好的沟通能力和人际交往能力。

 

四、小语种翻译—日语、德语（各1名）

5k~8k/成都/本科及以上

需求专业：

日语、德语专业均可

岗位职责:

1、负责小语种翻译项目；

2、完成主管的分配的翻译任务；

3、保证翻译质量；

4、翻译资料的整理收集、知识管理；

5、主动与翻译团队成员沟通协作；

6、积极参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

岗位要求:

1、大学本科以上学历；

2、日语、德语专业，日语N1/德语专业八级以上，且英语4级及以上；

3、语言基础好、中文文笔优秀；

4、对待工作认真细致、思维敏捷，责任心强；

5、有编辑、笔译相关工作经验优先考虑

 

 

联系方式：

联 系 人：曹女士

微信：15388260441

联系邮箱：330491753@