一香港公司招聘兼职

发信人: piggyjycc (piggy), 信区: Parttime
标  题: 一香港公司招聘兼职
发信站: BBS 同舟共济站 (Sat Nov 18 17:16:51 2006), 站内

A Hong Kong company specializing on Publishing, Production, Public Relations, Exhibition and Event Servicing businesses for the Shipping and Shipbuilding industries is looking for a Post Graduate Student working for us on part time basis – 3 days a week at starting including Saturday.   The job will involve translation, editing, market research, customer services and administrative work.

If you are a confident person meeting the below requirements and willing to commit to work for us on a long term basis until graduate, don’t hesitate to e-mail us at: shanghai@, your resume together with a short self introduction in Chinese to convince us you are the right person for the job.  This job will give you an excellent opportunity to experience the business world internationally and domestically before you take off to your future career.

* Excellent Chinese writing
* Good understanding, writing and spoken English
* Good knowledge on use of computer
* Efficient, hard working and can work under pressure

上面是HR写的，我再补充说明一下：
1.     由于公司主要做出版、展会和制作等服务领域的项目，会有很多突发事情，而且客户主要为外国公司，因此我们对员工的要求比较高。本次应聘主要针对研究生，有无工作经验均可，公司看重的是人品，希望员工好学、心胸开阔、有上进心和团队精神，在这里主管会对您进行一定的培训；
2.    要求能够长期工作，因此要求是研一的同学或已经获得直研资格的大四同学；
3.    由于经常会有翻译和撰写商业文书的工作，因此需要有良好的文笔，上文中提到的short self introduction只是想看一下文笔如何，简历中英文均可。
4.    每周工作日（周一至周六）工作三天，但在忙碌时会协商增加每周工作天数。工资待遇面谈；
5.    公司地点在华山路淮海西路，交大徐汇校区斜对面，南洋模范中学旁边，附近有多路公交车站，同时距离地铁1号线仅10分钟步行距离，公司楼下即有公交车可到地铁2号线和轻轨3号线（车程不超过15分钟）。

有意者请发简历和简短自我介绍至shanghai@ 马小姐，合适者会约见面试。