职位描述：
Description
Convert files between different formats, to prepare translatable files to translation team.
Perform testing on localized documentation/help to meet the quality requirements.
Troubleshooting issues occurred in localization.
Deliver localization project on schedule, on demand.
Deliver reports and documents to share accumulated knowledge with team members.
Qualifications
Good knowledge on XML and other Markup Language (HTML, SGML, etc.).
Good knowledge on encoding, layout/formatting, stylesheet for various help files.
Good knowledge on localization workflow.
Good knowledge on Trados, MS Helium and MS LocStudio, etc.
Experience on documentation/help localization project.
Skills and experiences on localization translating and testing.
Bachelor's (undergraduate) or Master's (graduate) degree in Computer Science, Computer Engineering or related.
Multi-language project experience is a plus.
Good troubleshooting ability.
Familiar with kinds of help format and related compiling tools, like Microsoft Help workshop, WinHelp, JavaHelp, Webhelp, Robohelp.
Familiar with publishing software, Adobe Acrobat, Image Capturing/Manipulation tools.
|
