猎头职位:投资银行招聘一名全职翻译

说明：

此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

标题: 猎头职位:投资银行招聘一名全职翻译
发信站: 水木社区 (Thu Mar 22 15:30:25 2007), 站内

POSITION TITLE: Translator

LOCATION: Beijing, China

BACKGROUND:

The Bank is one of the world’s leading investment bank and financial institutions. Its businesses cover full spectrum of investment banking products including Securities, Fixed Income, Debt Capital Market, Corporate Finance Advisory, IPO and Private Placement, Asset Management and Wealth Management, and custom made investment products. All its businesses are sharply client-focused, providing innovative products, top-quality research and comprehensive access to world’s capital markets.

It is a global investment bank and securities firm with a strong institutional and corporate client franchise. Consistently placed in the top tiers of major industry rankings, it is a leading player in the global primary and secondary markets for equity, equity-linked and derivative products. In fixed income, it is a first rate global player.

JOB PURPOSE:

The translator will be part of the firm’s Equity Research publications team, and will translate documents from English to Chinese, ensuring the timely publication of high-quality Chinese-language research in hard copy format and through electronic media.

RESPONSIBILITIES:

1. Translate research documents of varying lengths into Chinese to a very high standard and within varying timeframes – document subjects include Chinese A-share and H-share companies, sectors, strategy and economics;

2. Liaise with authors to ensure mutual satisfaction with translated documents;

3. Coordinate with publications team in Hong Kong to ensure documents are published on time;

4. Ensure all Chinese-language documents are formatted to house style;

5. Able to translate at least eight pages a day to print-ready quality;

6. Must be familiar with equity research and all business sectors, including technology and financials;

7.Use of simplified Chinese characters.

REQUIREMENTS:

1.Strict attention to detail, ability to work independently for long periods;

2.At least three years experience in the financial services sector, either at an investment bank or an annual report company;

3.University degree in languages/translation or equivalent; certification preferred.

If qualified and interested, plz send your resume to kate.liu@

--

34m※ 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 219.239.237.*]

;www.yingji es heng.com;
当你能飞的时候就不要放弃飞。