Korean Layout Editors WANTED(招聘韩语排版人员)

Korean Layout Editors WANTED(招聘韩语排版人员)
发信站: BBS 西索寓言站 (Wed Jun 13 13:43:17 2007)

Korean Layout Editors WANTED
招聘韩语排版人员

我们公司(cbg konsult)现正在招聘韩语排版人员.
工作地点：上海
工作经验：不限
职位月薪：面议
招聘人数：若干
最低学历：大专
工作性质：全职

cbg konsult
cbg-konsult ab is a Swedish company, established 1965, specialised in multilin
gual document management, which includes activities like project management, t
echnical translation, DTP and software development. Offices in Stockholm, Goth
enburg, Brussels, Barcelona, Warsaw and Shanghai.

Job Description
We are now seeking Korean layout editors for full-time position at our local o
ffice in Shanghai for different tasks related to our production of multilingua
l documentation.
Field of responsibility
A layout editor will handle documents written in different languages created i
n a big variety of formats. The main tasks are:
+ Delivery checks and text formatting / layout of translated documents in diff
erent programs- such as Microsoft Office, Adobe FrameMaker, and Adobe Indesign
 etc - in a PC environment. 
+ Proof-reading of translated documents into Chinese both hard copy and differ
ent electronic formats. 
+ Working with databases and files of different formats. 
Our requirements
We envisage that you are interested in languages, having just completed your e
ducation or having some years working experience and intending to embark upon 
a professional career. We expect that you are outgoing, are a good team worker
 and can communicate in English. In addition you should be service-minded and 
accurate with a very good knowledge of programs in the Windows environment. Pr
ior working experience with DTP-software (Framemaker, Indesign etc) is a plus.

You should be native Korean or studied Korean at the University.

If you feel that you would like to participate in an international operation b
y working in a company where there are good opportunities for development and 
where over 20 different nationalities are represented, please forward your CV 
and application to: application@
Please send your application in English before 20 June 2007 writing 
as "Subject" the reference number "ProjL_070612_Korean" and your name.

联系方式：
有意者请于2007年6月20日前将简历和有关应聘材料（用英文书写）发至application@cbg
.com
请在标题一栏注明"ProjL_070612_Korean"和你的姓名。