- 工作地点：北京
- 职位：招聘有电力方面背景的英语翻译
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 招聘一名有电力方面背景的英语翻译此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Wed Jul 11 11:23:45 2007), 站内
招聘一名有电力方面背景的英语翻译，中翻英，价格为100~120/千字，是难度水平而定，试译稿如下：
一、传统用投切电容器补偿无功功率的装置
（1）不能连续频繁投切电容，因为电容需要放电时间。
（2）投切电容响应速度慢，不能补偿动态无功，即变 化快的负载无法补偿。
（3）每组电容有级差，不能连续补偿，功率因数不会补偿的很高。
（4）有谐波的场合不能使用，会击穿电容，或造成谐振，引起电容爆炸。
（5）电容补偿的能力受到系统电压的限制，一般在需要补偿的时候电压总是比较低的，而此时电容器提供的补偿容量却也随着电压的降低而显著减少，无法有力地提供电压支持。
（6）这种方法无法消除系统的谐波，还可能放大谐波。
（7）这种方法无法补偿零序电流，也就无法平衡变压器的三相电流。
（8）电容投切需要实现时序控制确保投切无冲击。
有意者请将简历及译文发至站内信箱或jacktheripper@,翻译公司及中介勿扰。
--
34 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 222.212.160.*]
。download.yingjiesheng.com。
一般的伟人总是让身边的人感到渺小；但真正的伟人却能让身边的人认为自己很伟大。 [G.K.Chesteron]
