上海唐能翻译咨询有限公司

诚聘外语人才

公司名称：Talking China Translation Language Services

上海唐能翻译咨询有限公司

地  址: 上海市镇宁路200号欣安大厦东8E   邮编:200040

联系方式:  021-62793688 （转人事部）

应聘电子邮件: hr@

公司网站： ww***com[点击查看]

招聘职位

1. 全职英语翻译

职位要求

(1)精通汉语、英语两种语言，有深厚的文字功底，语言文字驾驭能力强；

(2)擅长中英互译，意思表达准确，语言流畅，可以针对不同客户的风格译出尽量贴合的译文作品；

(3)有一定翻译经验或擅长某一专业领域优先考虑；

(4)会使用Trados或Deja Vu等翻译软件者优先考虑

(5)硕士学历

主要职责：负责各种文件的翻译和审校。

1. 全职日语翻译

职位要求

(1)精通汉语、日语两种语言，有深厚的文字功底，语言文字驾驭能力强；

(2)擅长中日互译，意思表达准确，语言流畅，可以针对不同客户的风格译出尽量贴合的译文作品；

(3)有一定翻译经验或擅长某一专业领域优先考虑；

(4)会使用Trados或Deja Vu等翻译软件者优先考虑

(5)硕士学历

主要职责：负责各种文件的翻译和审校。

公   司   介  绍

Talking China成立于2002年,是由原上海外国语大学的优秀教师及海归留学人员共同出资设立的。公司成立初期主要是以面向世界500强企业提供国际会议同声翻译为主要业务,并向客户提供专业化的语言培训服务。由于公司起点高，服务质量好,专业化强,受到了客户的一致好评。随着上海国际化程度的不断提高,各种翻译和语言培训需求急剧增长,公司的业务也进入了快速发展的轨道,先后成立了欧美翻译部,日本部,培训部,IT及相关配套技术部门,员工从初期的3人增加到目前的30人,短短3年多扩张了将近10倍。为了进一步满足海外客户的需求,2006年3月公司投资成立香港分公司专门负责海外客户的服务。

随着最近几年IT技术的日新月异,公司管理层居安思危,预见到传统的翻译必须和IT结合才是未来翻译行业的发展方向, 为了使公司在未来几年内继续保持在中国翻译行业内的优势,公司正在投入大量的人力物力开发先进的翻译管理系统,为推进中国翻译行业的革命性变革而努力。

公司于2006年初被评为中国2005年十大翻译品牌,在北京人民大会堂受到中央领导的接见,这不仅是对我们公司成绩的肯定,也是对我们全体员工一致努力的最高奖赏。我们将一如既往地努力工作,作为目前中国翻译行业的领军企业之一，为中国的翻译事业发展作出自己应有的贡献。

I. 公司简介：

l          我们追寻的目标:

“提供综合的语言问题解决方案,让沟通变得更简单”。以上海外国语大学优秀的语言资源为中心，专注于口笔译、翻译配套及语言培训等综合性语言服务,为您国际化的商务交往彻底扫除语言障碍。

l          我们的企业精神：

诚信, 热情, 专业, 高效（FEPE）

l          我们的企业理念：

注重细节。先客户之所想，后客户之所乐！

l          我们的4C核心客戶价值:

Customized + Convenient + Competent + Comprehensive

定制化,方便，质优，一站式服务

l          我们取得的成绩：

Talking China逐步与政府机构以及世界500强企业等跨国公司、领事馆、五星级酒店等建立了长期合作关系, 在行业中树立了自己的领先品牌地位。 2006年初Talking China被评为“2005中国翻译行业十大影响力品牌”，公司负责人参加了在人民大会堂举行的隆重的颁奖典礼。此项荣誉是对公司在业内的成绩和品牌影响力所做出的最充分的肯定。

II．我们的服务

1．   口译类

1.1     同声口译

1.2     大会交替口译

1.3     商务口译

1.4     同传及其它会议设备租赁

1.5     会议服务

2．   笔译类

2.1 文档笔译

2.2 DTP和印刷

2.3 多媒体译制

2.4 网站本土化

3． 语言培训

3.1 中文培训

3.2 英文及其它语言培训

国际会议口译及相关会议服务 Conference Interpreting, AV Equipment, Event Management

部分案例：   

国际鱼粉鱼油协会（iffo）2005年会

上海软件外包国际峰会

2004－2006年 6场金属导报中国铜业/铝业大会

百事（中国）有限公司销售培训

轩尼诗亚洲区董事总经理财富人生---- 贝靖康采访

第二届世界大城市带发展高层论坛

芬兰-中国卫生保健及健康研讨会

德意志银行－2005年中国宏观任务研讨会

第34届克瑞斯顿世界会议

中外博物馆馆长高层论坛

2005年IBM开发者大会

戴尔ASG技术高峰会

中国国际数码互动娱乐产业

德国德固赛培训基地落成典礼

安永全球零售及消费品行业圆桌会议

世界核保险共同体经理年会

ICIS主办“亚洲石化产品主要发展趋势”论坛

2005年中国人力资源核心胜任力揭晓大会

日本外务省官员武夷山国际会议

2005年IBM论坛

2005年中国百胜餐饮集团食品供应商大会

第二届中国国际电力线通信技术与应用大会

第四届全国销售会议--博世力士乐在中国

伯爵表（北京）新店开张新闻发布会

中国电子制造服务产业高峰论坛

中国国际数码互动娱乐产业高峰论坛 (China Joy)

美林证券2004年全球市场年中展望研讨会

2004上海汽车零部件展览会专题研讨会

“中欧新物流合作”研讨会

第六届指数及相关产品年会 (IMN主办)

WHO西太平洋国家部长级会议

美国Arrow医疗设备销售年会

世界华人建筑师协会成立大会

2004年全球医药批发商第15次会议

中日经济界人士交流研讨会

中日文化观光交流研讨会

中国银行2004年年会

笔译服务   Document，DVD, Flash Translation & Website Localization

部分长期协议客户：

1. 化工冶金

德固赛（中国）投资有限公司

04年至今，持续为各产品部门累计完成20万字左右笔译， 还有同传，培训等综合服务。

巴斯夫(中国)有限公司

06年初至今，持续为上海和北京的企宣，法务，产品各部门提供笔译服务。

壳牌（中国）有限公司

06年初至今，持续为壳牌上海各部门提供产品手册笔译。

朗盛化学(上海)有限公司

06年初至今，作为其长期翻译供应商持续提供笔译，同传综合服务，包括公司的双月内刊。

ICIS-LOR                 

05年初至今，作为其指定的翻译供应商持续提供笔译、同传、设备、会议服务等综合服务。

Metal Bulletin 金属导报

03年至今，作为其指定的翻译供应商持续为其提供笔译，同传，设备等综合服务。

2. 机电汽车        

日立（中国）有限公司    （logo即将提供）

05年初至今，持续提供笔译，同传，培训等服务。

三菱电机有限公司 

05年初至今，持续提供笔译，同传，培训等服务，每月完成近10万字笔译。

先锋电子(中国)投资有限公司  

04年至今，作为其指定的翻译供应商累计完成10万字左右笔译。

法中轨道交通运输设备有限公司   （logo不对， 已经提供）

05年初至今，作为其指定的翻译供应商持续为上海及香港提供笔译及排版印刷服务，每月完成近5万字笔译。

路虎    Land Rover  （没有logo）

06年初至今，作为其指定的翻译供应商持续为其提供笔译服务，每月完成近4万字笔译。

通用汽车中国 

05年至今，持续为其提供笔译，同传，商务口译，培训等服务。累计翻译达10万字左右。

3． 金融财会   

美国花旗银行有限公司上海分行                                    

03年开始至今，持续为其提供笔译，同传等服务，部门涉及现金管理部门，金融衍生品部门，企业融资部门。

法国东方汇理银行股份有限公司上海分行

04年至今，持续为其提供笔译及排版印刷服务，累计完成10万字左右。

美林证券                                

04年初至今，持续为新加坡、台北、上海提供笔译及同传服务。

安永会计师事务所  （ logo即将提供）

05年至今，持续为其提供笔译，同传等服务。

野村综研（上海）             

03年至今，作为其指定的翻译供应商持续提供笔译，同传等综合服务， 每月完成3万字左右的笔译。

富通银行

04年至今，持续提供笔译服务内容涉及各种金融专业文档及法律合同等。

4．广告宣传            

“悦”杂志    

05年至今，作为其指定的翻译供应商持续为杂志提供高端笔译，每月完成2万字左右。

海天网联  （logo即将提供）               

04年至今，作为其指定的翻译供应商持续为其提供汽车，IT 等行业的笔译和同传服务，累计笔译达20万字左右。

新比士康(北京)顾问有限公司  （logo即将提供）

03年至今，作为其指定的翻译供应商持续提供笔译，同传，商务口译等服务，累计笔译达30万左右。

Vogue 杂志

06年初至今，作为其指定的翻译供应商持续为杂志提供高端笔译，每月完成1万字左右。  

奥美广告    (logo即将提供)

05年至今，持续提供笔译，商务口译等服务， 累计笔译达10万字左右。

上海旭通广告有限公司

06年初至今，持续为其提供笔译服务， 每月完成3万字左右。

5.  信息技术类

中兴通讯股份有限公司

05年至今，持续为上海，西安和深圳提供笔译服务，涉及英、法、德、意、西、葡、阿、印，越等语种， 累计翻译近20万字。

NTT通信工程有限公司

04年初至今,持续提供笔译服务，累计翻译近50万字。

上海市信息化委员会    （logo即将提供）

02年至今,持续为其提供高端笔译服务， 主要用于信息化政策方面的文件。

JDA  （logo即将提供）

06年至今，持续为其提供笔译和口译服务，对零售和IT的行业知识都有较高要求。

安弗施无线射频系统（上海）有限公司     （logo即将提供）

04年至今,持续为其提供笔译服务,包括法律合同和技术标书，累计翻译达15万字。

盛大互动娱乐有限公司   （logo即将提供）

05年至今，为其提供笔译服务， 累计翻译达80万字。

6．其它：

百事国际集团                        

05年至今，持续为其提供笔译，同传，设备服务。 累计翻译达10万字左右。

中国百胜餐饮集团  Yum

04年至今，持续为其提供笔译，同传，设备服务。累计翻译达10万字左右。

柯达(中国)股份有限公司上海分公司   （logo即将提供）

03年至今，持续为其供笔译，口译，培训等服务。 累计翻译达15字左右。

杰尼亚贸易（上海）有限公司      （logo 即将提供）

04年至今，作为其指定的翻译供应商持续为其提供笔译,多媒体制作，口译等服务。累计翻译字数达15万字左右。

迪士尼（上海）有限公司   （logo即将提供）

05年至今，持续为其提供笔译服务， 累计翻译达10万字左右。

美国强生公司

05年至今，持续为其提供笔译和口译服务，累计翻译达5万字左右。

公司总部联系方式

地址: 上海市镇宁路200号欣安大厦东楼8层

邮编: 200040

Add.: 8th Floor, Xin’an Building (East), No. 200, Zhenning Road, Shanghai, 200040

Tel:  +86-21-6279 3688

+86-21-6247 4708

Fax: +86-21-6289 4308

E-mail: talkingchina@