招聘翻译（中译英，土木工程类，长期）

说明：

此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

标题: 招聘翻译（中译英，土木工程类，长期）
发信站: 水木社区 (Sun Mar 23 10:47:17 2008), 站内

翻译语种:
中译英

翻译类型（笔译/口译……）:
笔译

翻译量（选填）:

报价（注明语种）:
120元/千英文字

完成时限（选填）:

联系方式:
qingchen.yi@

其他要求:
要求译者有扎实的土木工程、建筑学方面的专业背景，同时英语表达自然流畅。

试译内容:
1.现提供的柱底内力是依据中国相关规范及PKPM系列软件进行计算的。仅为上部结构作用（为SATWE程序的恒载+活载的标准组合）。不含基础拉梁及拉梁上所承担的建筑外墙等所有附加荷载。

2.本次提供内力仅依据初步的资料（初勘、不完整的技术资料等）进行的结构初算。此数据是中间过程的计算，仅供基础设计参考，非中国初步设计标准的最终结果。

试译内容续:
说明：试译内容谨供译者参考，评估自己对此类翻译是否有把握。有意者请将个人简历发送到 qingchen.yi@。希望能够长期合作。

--

36 修改:·hsktrans 于 Mar 23 10:47:55 2008 修改本文·[FROM: 123.120.172.*]
36 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 123.120.172.*]

不论你在什麽时候开始，重要的是开始之後就不要停止。 @YingJieS he ng.COM