招聘兼职英译汉人员

说明：

此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。

标题: 招聘兼职英译汉人员
发信站: 水木社区 (Sun Aug 17 21:24:21 2008), 站内

要求：最好是英语（翻译或语言文学）专业研究生以上。如不是英语专业，请提供相关资历证明，否则恕不提供试做机会。
主要内容：故事、幽默、言论的翻译及电影字幕的修改。
报酬标准：英译汉部分报酬为120元/千英文单词，注释30元/千中文；电影字幕修改为30元/千英文单词，注释30元/千中文。
计算方法：在word中计算去除标点后的非中文单词数和中文字符。
奖惩标准：有硬伤的段子扣除本段英文词数。完全没有硬伤，在报酬总额上再奖励50%；1%硬伤，奖励25%；如出现2%以上硬伤则无奖励。
结算时间：2009年7月—8月。
请发邮件（简历）至：eyenglish@（主题请注明：应聘英文讲解）
入选人员可安排试做，试做合格计入报酬并可长期合作。
注：我们已与一家国家一级出版社签订了一套丛书出版合同，这套丛书将在2009年1月向全国发行，于2009年7月结算版税。译文优异者将有署名权。

--

33 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 123.112.76.*]

有两种人是没有什么价值可言的：一种人无法做被吩咐去做的事，另一种人只能做被吩咐去做的事。[C?H?K?寇蒂斯] ;@YingJieSheng.COM;