大型涉外专利公司诚聘英文硕士及工科类硕博

应届生求职网倾力打造：2009届应届生求职全程指南(第三版)-累计下载超过百万次，09校园招聘必看资料
标 题: 大型涉外专利公司诚聘英文硕士及工科类硕博
发信站: 水木社区 (Fri Aug 22 15:07:01 2008), 站内

中原信达介绍：
China Sinda is one of the first privately owned law firms specializing in the practice of intellectual property law in China. We are a market leader in China ranked by the size and extent of our practice. We have developed many of the leading precedents used in the daily practice of intellectual property law in China since our founding in 1993.

Headquartered in Beijing, we have branch offices in Shanghai and Shenzhen, and maintain marketing and client liaison offices in Washington DC, USA and Tokyo, Japan.

We provide service in all aspects of modern intellectual property law disciplines - procurement, enforcement and counseling. Our practice encompasses patents, trademarks, copyrights, integrated circuit layout designs, trade secrets, unfair competition, anti-counterfeiting, and related counseling and administrative and judicial proceedings.

Our PEOPLE include Patent Attorneys, Trademark Attorneys and Lawyers qualified to practice before all organizations in China with jurisdiction over intellectual property including the Patent, Trademark and Copyright offices, the People’s Courts (including Appellate level) and Administrative Agencies and Tribunals.

公司网址： ww***com[点击查看]
公司邮箱：hr@
公司地址：中国北京西城区金融街19号富凯大厦B座11层

职位一：英文翻译（2名）

工作职责：
英文专利文件翻译，保证按时按质完成翻译任务。

职位要求：
1、英文专业硕士学历；
2、英文专业八级以上水平；
3、中英文翻译能力优秀，能进行技术类中译英和英译中，文字表述清楚准确；
4、有翻译工作经验者优先。


职位二：专利工程师（若干）

职位描述：
本职位的员工是作为复合型高级人才专利代理人（专利律师）为培养方向。本职位的员工在有经验的代理人的指导下，逐步从事专利发明文件翻译、校对，代理客户的专利申请及为客户提供高度专业的相关法律服务。

1、专利代理人及代理人助理（英文语种）
职位要求：
（1）机械类（车辆工程、冶金金属加工、机电等等相关专业）
电学类（半导体、通讯与信息、光电、计算机等等相关专业）
硕士及以上学历；
（2）英文六级以上水平，具备良好的英译中翻译能力，文字表述清楚准确；


2、专利代理人及代理人助理(德文语种）
职位要求：
（1）机械类相关专业硕士及以上学历；
（2）优良的德文水平，德译中翻译能力较强，文字表述清楚准确；
（3）6级英文水平；


3、专利代理人及代理人助理(日文语种）
职位要求：
（1）电学类、机械类相关专业硕士及以上学历；
（2）日文国际一级水平，日译中翻译能力较强，文字表述清楚准确；
（3）6级英文水平；




--

31 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 59.108.60.*]