- 工作地点：北京
- 职位：求英语专业翻译
- 信息来源：新水木BBS
说明：
标 题: 求英语专业翻译此信息由新水木BBS审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者新水木BBS核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
发信站: 水木社区 (Mon Sep 1 14:46:04 2008), 站内
【 以下文字转载自 Translator 讨论区 】
发信人: confidences (to be myself), 信区: Translator
标 题: 求英语专业翻译
发信站: 水木社区 (Sun Aug 31 21:42:36 2008), 站内
我的课题，为了保证翻译的专业和严谨，现在找英语专业的同学帮忙翻译。
原文是英文的，我自己翻译成中文，然后请你做back-translation.有一千五英文，就是一般的用语，没有专业词汇。
因为是本人的博士课题，所以要求比较严格。希望我们一起共同做这项工作，我们共同商量使翻译的结果更好。
地点：可以在我宿舍，或者我们实验室。
时间：我估计为两个小时左右。
价格：面议
希望您英文水平比较高，最近两天能有两个小时的完整时间。
如有意，请与我联系：pei-wang05@
我会及时给您回复。
————————————
解释一下back translation:
先将英文翻译成中文，然后找另一位英语比较好的人将中文回翻成英文，比较英文前后差异，调整翻译结果，从而保证翻译的准确性，避免单一译者所造成的理解上的误差。
--
36 修改:·confidences 于 Sep 1 14:45:04 2008 修改本文·[FROM: 166.111.59.*]
32 来源:·水木社区 ne***net[点击查看]·[FROM: 59.66.216.*]
Truth never fears investigation. 事实从来不怕调查。 .www.yingjiesheng.com.
