出版社诚觅译者：德语小说名作

发信人: brecia (brecia), 信区: parttimejob
标 题: 出版社诚觅译者：德语小说名作
发信站: 两全其美网 (Tue Sep 9 08:56:28 2008), 本站()


书名：《月亮与少女》（Der Mond und das Mädchen）
作者：马丁·莫泽巴赫（Martin Mosebach）

关于作者：
熟悉德国当代文学的同学，应该对莫泽巴赫有所耳闻。
莫泽巴赫现年57岁，是2007年度的毕希纳奖（Georg-Büchner-Preis）得主。他年轻时学习法律，后转投文学创作，迄今已出版了多部小说和诗集，并创作了电影、歌剧、话剧以及广播剧的剧本。在荣膺毕希纳奖这一德国最负盛名的文学大奖之前，莫泽巴赫曾经获得过2002年的克莱斯特奖和2006年的巴伐利亚艺术院文学奖。
得到毕希纳奖的肯定，表明莫泽巴赫已经步入海因里希·伯尔、君特·格拉斯和艾尔弗里德·耶利内克等德语文学大师的行列；而鉴于毕希纳奖素有“诺贝尔风向标”之称，可以说，莫泽巴赫稳健地迈进了诺贝尔文学奖评委们的视野。

————————————————————————————————————————————

关于作品：
《月亮与少女》是莫泽巴赫2007年的新作，由卡尔·翰泽尔出版社推出，入围“德国书奖学院”2007年度德语最佳长篇小说最终决选名单。
德文原书有190页，译成中文，预计在11万字左右。

————————————————————————————————————————————

关于翻译：
《月亮与少女》简体中文版将由法律出版社于2009年推出。
我们期盼与优秀的译者合作，共同为国内读者奉献这部德语文学佳作。

如果您：
—— 德语娴熟，对德国当代文学、社会文化有所了解
—— 有德译中翻译经验，中文功底扎实，文字转化能力强，文笔出色
—— 今后四个月（9月-12月）有相对充裕的时间

那么，请与我们联系：
Email: eheng@[


--
[1;36 来源:．两全其美网 lq***net[点击查看] [FROM: 124.207.246.3]