- 工作地点：上海
- 职位：实习生
- 信息来源：上海理工大学bbs
说明：
此信息由上海理工大学bbs审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者上海理工大学bbs核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
岗位一：工程师职位要求：
|
专业要求 |
个人要求 |
3. 有商业头脑。 |
1. 有能动性，能兼顾多项工作。 2. 优异的沟通能力。 3. 能按时保质的完成工作。 4. 细心，较强的组织与分析能力。 5. 可以在全外语环境下工作。 |
职位职责：
- 协助GM做技术评估，翻译图纸规格说明书。
- 协助SERTA研发部研发适合中国特色市场的产品。。
- 协助GM制作商业策划书。
- 协助GM完成客户跟踪。
实习要求：
一周2~3天，11月中旬上岗，工资面谈。毕业可留用。
中英文简历和cover letter以"intern工程师-学校-专业-年级"格式发送至Mr Victor YIM [vyim@]
岗位二：总经理助理职位要求：
|
专业要求 |
个人要求 |
|
1.有能动性，能兼顾多项工作。 2.优异的沟通能力。 3.能按时保质的完成工作。 4.细心，较强的组织与分析能力。 5.可以在全外语环境下工作。 |
职位职责：
- 协助总经理翻译商业文件。
- 协助总经理撰写商业报告。
- 协助总经理日常安排。
实习要求：
一周2~3天，11月中旬上岗，工资面谈。
中英文简历和cover letter以"Intern助理-学校-专业-年级"格式发送至Mr Victor YIM [vyim@]
公司概况：
SERTA（塞立达）是一家生产液压油缸40余年的法资企业。在法国有3家工厂，今年生产总值高达5400万欧元。SERTA公司在欧洲有着举足轻重的地位。如今，SERTA将协其高端的产品开拓中国市场。
欲了解更多信息，请登入我们的网站ww***com[点击查看]
SERTA分公司上海代表处坐落在浦东世纪大道（2号线世纪大道站5分钟即达），现需要一名trainee帮助发展在国内的销售业务。
SERTA is a French company that has been manufacturing hydraulic cylinders for 40 years.
With three plants and a turnover that reaches 54 million euro this year. SERTA has a dominant position in Europe. Today SERTA wishes to enter the Chinese market based on its brand and high quality products.
SERTA's Branch Office based in Shanghai Pudong is seeking a trainee to develop further its sales in China.
For more information about the company, please access to our website: ww***com[点击查看]
Job 1 Requirements
|
Professional |
Personal |
|
<!--[if !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Student in last year of Master or Bachelor degree majored in Science and Engineering with preferred Fluid Mechanics or Hydraulic skills. <!--[if !supportLists]-->2. <!--[endif]-->Be fluent in English and / or French, Native Chinese. Both French and English knowledge will be highly appreciated. <!--[if !supportLists]-->3. <!--[endif]-->Strong commercial attitude. |
<!--[if !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Strong initiative and ability to work on multiple projects <!--[if !supportLists]-->2. <!--[endif]-->Excellent communication skills <!--[if !supportLists]-->3. <!--[endif]-->Ability to complete projects timely and accurately critical <!--[if !supportLists]-->4. <!--[endif]-->Must be detail oriented with strong organizational and analytical skills <!--[if !supportLists]-->5. <!--[endif]-->Ability to work well with others in an international environment |
Tasks
1. Assists the General Manager for technical reviews, translation of the drawings, specifications.
2. Supports the SERTA Development & Product Team on the adaptation of the products to the Chinese market products specificities.
3. Assists the General Manager for the commercial prospection.
4. Assists the General Manager for the customers' follow-up.
Job 2 Requirements
|
Professional |
Personal |
|
<!--[if !supportLists]-->1. <!--[endif]-->Student in last year of Master or Bachelor degree majored in International Trading. <!--[if !supportLists]-->2. <!--[endif]-->Be fluent in English and / or French, Native Chinese. Both French and English knowledge will be highly appreciated. 3. Strong commercial attitude. |
1. Strong initiative and ability to work on multiple projects 2. Excellent communication skillsAbility to complete projects timely and accurately critical 3. Must be detail oriented with strong organizational and analytical skills 4. Ability to work well with others in an international environment |
Tasks
1. Assists the General Manager for translations of business documents.
2. Assists the General Manager for the commercial prospection.
3. Assists the General Manager for the logistics aspects.
代友发布，Victor是工程博士，中国业务发展部负责人，会说中文的法国人，对待工作要求严格。工作环境皆为法国留洋归国工程师，机会难得不可错过。SERTA在欧洲很有知名度，刚进入中国市场对应届生来说是个很好的发展机会。机会难得，工科应届生可关注。
TIPS：公司生产的液压油缸hydraulic cylinder主要用于工程器械和农机，相关背景资料应准备充分。如有问题我只能回答我知道的部分，本人受托发布信息。
如何写一份简单、直接、高效的求职信？-10倍提供求职命中率！
每个人对幸福的认定标准不同，不必在乎别人是否赞同，重要的是自己满足与否。 [蒙特纽] www.yingjiesheng.com@
