[上海]丝涟床具（上海）有限公司

Sealy is recognised as the world''''s largest manufacturer of premium bedding and was first established in the USA in 1881. Since then Sealy has established itself through the Sealy Posturepedic brand that focuses on correct back support designed in conjunction with Orthopaedic Surgeons. Sealy China was established in 2008 with the growth of a retail network all over the country. Apart from supply of product to the local retail and contract market Sealy manufacturing business also exports bedding products to a large number of Asian countries. Sealy will continue to grow the manufacturing network in China over the coming years with two factories being established in China in addition to the current two  facilities in Shanghai and Beijing.

丝涟是全球最大的高端寝具制造商，于1881年在美国创立。在此之后，丝涟通过与整形外科医生的合作，设计出为背部提供良好支撑的“美姿”品牌床垫，并在业内获得了崇高声誉。2008年，丝涟进入中国市场，全国零售网络稳健扩张。丝涟中国工厂除了为本地零售渠道及酒店客户提供产品外，还出口至亚洲各国。目前，丝涟在上海及北京设有两家工厂，并计划在未来两年内在华新建2家工厂以扩充自身生产能力。

Management Trainee

管理培训生

Sealy is seeking graduates to join our manufacturing management training program. This training program offers the ability to work and learn in the following areas:

丝涟正在寻找应届生加入我们的生产管理培训计划。此培训计划从以下几方面培养工作能力：

·        Bedding Process Knowledge

·        寝具制造流程知识

·        Shop floor people management

·        工作场所人员管理

·        Product Development

·        产品开发

·        Manufacturing Best Practices

·        生产最佳实践

·        Occupational Health and Safety

·        职业健康安全

Graduates should possess the following character and attitude:

应届生需具有以下性格与态度：

·        A general passion and enthusiasm for manufacturing

·        对制造业的热诚与激情

·        Interest in working in a team environment

·        具有团队合作精神

·        Focus of wanting to lead and develop production teams

·        具有领导和发展生产团队的强烈意愿

·        Proficient in the use of computer systems and software

·        精通电脑系统与软件

·        The interest in learning manufacturing techniques that leads to achieving a safe, efficient and cost effective production environment

·        有兴趣学习生产技术，帮助打造安全、高效具有成本效应的生产环境

·        Honesty and Integrity

·        诚实正直

·        Capability to be mobile and travel as the company grows

·        随着公司发展愿意到其他地方工作且能够适应出差

The Graduate program will initially be a 12 month training program that upon successful completion will lead to further roles with Sealy in the manufacturing team.

应届生培训计划是为期12个月的培训，在顺利结业后安排进入丝涟的生产团队担任各类工作。