AboutStarwood关于喜达屋
Starwood Hotels & Resorts Worldwide,Inc. is recognized as one of the largest hotel and leisure companies in theworld with approximately 1000 properties in more than 100 countries at its owned,managed and franchised properties
.喜达屋酒店及度假村国际集团被视为全球最大的酒店和休闲公司之一。在全球100多个国家拥有、管理和经营着大约1000家酒店。
Starwood comprised of a variety of engagingbrands, each brand’s unique personality provides a distinct experience for bothguests and associates. Our brands include: Le Méridien®, ElementSMHotels, AloftSMHotels, Sheraton®Hotels & Resorts, The Luxury Collection®,St. Regis®Hotels & Resorts, Westin®Hotels &Resorts, W Hotels®and Four Points®by Sheraton.
喜达屋由多个知名品牌组成，每个品牌的独特个性都可为客人和员工带来与众不同的体验。我们的品牌包括：艾美酒店(Le Méridien®)、源宿（ElementSM）酒店、雅乐轩( AloftSM)酒店、喜来登(Sheraton®)酒店及度假村、豪华精选(The Luxury Collection®)、瑞吉(St. Regis®)酒店及度假村、威斯汀(Westin®)酒店及度假村、W酒店(W Hotels®)和福朋酒店(Four Points®)（喜来登集团管理）。
History历史
1991Starwood CapitalPartners, a real estate acquisition company backed by high net worth families,is formed inChicago.
由持有众多资产净值家族支持的不动产购置公司在芝加哥组建了喜达屋资本集团合作伙伴。
1993Starwood Capitalbuys its first hotels, and by 1994 owns interests in more than 30 properties.喜达屋资本集团收购了首批酒店，到1994年，它已经在30多家酒店拥有自己的股份。
1995Starwood Capitalacquires the debt of a distressed NYSE listed company call Hotel InvestorsTrust, “a paired share” REIT, and renames it Starwood Lodging.
喜达屋资本集团收购了在纽约证券交易所（NYSE）上市的负责累累的酒店投资信托公司，即不动产投资信托基金（REIT）的双股，将其更名为喜达屋膳宿公司。
1998Starwoodcompletes the acquisition of Westin Hotels & Resorts and ITT SheratonCorporation. With the completion of the purchase, Starwood Lodging is renamedStarwood Hotels & Resorts. The same year, the first W Hotel opens inNew York City.
喜达屋膳宿公司完成了对威斯汀酒店及度假村和ITT喜来登公司的收购。随着收购工作的结束，喜达屋膳宿公司更名为喜达屋酒店及度假村。同年，喜达屋创立的W酒店在纽约开业。
1999Starwood launchesStarwood Preferred Guest®to aggressively reward and recognize frequent travelers.
喜达屋推出喜达屋优先顾客（SPG®）计划，以丰厚的回报向酒店常宿旅客表示谢意。
2006Starwood acquiresLe Méridien, a brand created to share and extend the international experience.喜达屋收购了以分享和推广国际化体验为宗旨的品牌艾美酒店。
2007Starwood announces its much-anticipated newbrands in the select-service hotel category: Aloft Hotels and Element Hotels.
喜达屋宣布了人们期待许久的精选服务酒店类别新品牌：雅乐轩酒店和源宿酒店。
2008The first Aloftand Element hotels open inLexington,Massachusetts.首家雅乐轩和源宿酒店在马萨诸塞州莱克星顿开业。
2010Starwoodcelebrates a significant milestone with the opening of its 1000thhotel!
喜达屋第1000家酒店开业，是历史上重要的里程碑事件。
Brands品牌
As the largest of the Starwood Hotels & Resorts brands,Sheratonserves the needs of both business and leisure travels all over the world.
喜达屋酒店及度假村集团旗下最大的酒店品牌，喜来登致力于满足全球各地的商务旅客及度假旅客的所有需求并提供卓越服务。
Four Points by Sheratonoffers guests a comfortable visit at the right price in a room well-equipped with business and personal amenities.
福朋酒店（喜来登集团管理）在客房内配有完备的商务和个人设施，以适宜的价位为客人提供舒适的住宿体验。
Warm, wonderful, witty, wired…welcome.
With a perfect balance of style and substance,W Hotelsredefines and reinvents the upscale hotel experience.
热情、美妙、机智、消息灵通…W酒店随时恭候您的光临。
W酒店实现了风格与内涵的完美平衡，它重新定义并创新地推出了高档酒店的入住体验。
Say aloha to the new twist on travel…Aloft hotelsis a new destination sensation offering a sassy * refreshing * oasis in the travel desert.
酒店业全新风尚...雅乐轩是全新的目的港湾，它能够在旅行的荒漠中带来一个时尚而*放松*的绿洲。Westin Hotels & Resortsredefines efficient service with an effortless style and gracious attitude that ensures a truly unforgettable experience. Every Westin is a haven of serenity and a distinctive alternative for those who appreciate a higher standard. Supported by sumptuous amenities such as the Heavenly Bed® and Heavenly Bath®.
威斯汀酒店及度假村凭借其轻松愉悦的风格和亲切优雅的态度重新诠释了高效服务的内涵，从而确保旅客获得难忘的入住体验。对于那些重视高标准服务的旅客而言，每家威斯汀酒店都意味着一个宁静的栖息港湾以及不同凡响的生活方式。威斯汀酒店配有天梦之床和天梦之浴等超豪华设施，
Inspired by Westin,elementis a wholly different hotel combining modern design, smart thinking, clever use of space and upscale amenities for extended stay travelers. Decidedly modern, element is intuitively designed with clean, smart use of the space that encourages guests’ productivity and sense of being in control.
源宿酒店灵感源自威斯汀，是一家与众不同，结合了现代设计、精巧构思、高效空间利用和高档设施的酒店，主要面向长期住客。源宿采用了极为现代化的理念，干净清爽并有效利用空间的直觉化设计，有助于提高旅客的工作效率，并带来一切尽在掌控的感觉。
Le Méridienoffers a unique European experience with a French flair in the world’s top destinations throughout Europe, theAmericas, Asia Pacific, the Middle East andAfrica. Friendly and outgoing.
艾美酒店在欧洲、美洲、亚太地区、中东和非洲的世界顶级旅游胜地提供带有法国风情的独特欧式入住体验。
The Luxury Collectionis a group of unique hotels and resorts offering exceptional service to an elite clientele. All of these hotels, some of them centuries old, are internationally recognized as being among the world's finest. The Luxury Collection hotels and resorts are distinguished by magnificent décor, spectacular settings, impeccable service and the latest in modern conveniences and amenities.
豪华精选是拥有别具一格酒店及度假村的酒店集团，可为尊贵的旅客提供不同凡响的高品质服务。所有这些酒店（其中部分已拥有数百年历史）在国际上均被公认为位居全球最佳酒店之列。豪华精选酒店及度假村以其富丽堂皇的装潢、豪华壮观的布置、完美无缺的服务和最为现代化的便利设施而著称。
Only a select few of the world's luxury hotels merit the reputation of offering unprecedented excellence in standards of hospitality and elegance. Of those, there is the top tier:St. Regis Hotels & Resorts. St. Regis offers a unique refuge of timeless elegance, unwavering taste, and unrivaled care and courtesy that simply cannot be found elsewhere.
全球豪华酒店中，在入住标准和优雅程度方面享有顶级卓越水准声誉的酒店屈指可数。而瑞吉酒店及度假村正是这些超高档酒店中的佼佼者。瑞吉酒店向客人展示出永恒传世的高雅格调，坚定不移的尊贵品位、关怀备至的悉心照料和不亢不卑的得体态度，成为旅客别无他选的独特栖息之所。
Future发展前景
Starwood Hotels& Resorts in one of the fastest growing companies in the hospitalityindustry. There is an atmosphere of excitement in knowing the best is yet tocome. Starwood has recently announced some major areas of expansion that isopen 300 hotels in the next three to four years, and for the first time we havemore hotels outside theU.S.than inside.
喜达屋酒店及度假村集团是酒店业发展最快的公司之一。喜达屋致力于提供卓越的住宿体验，并对未来充满展望与信心。喜达屋近来宣布，今后三至四年将在一些主要领域开设300家酒店，同时我们在美国境外的酒店数目将首次超过境内。
Starwood In China喜达屋在中国
In 2010, Starwoodhas continued expanding its portfolio inChinawith the announcement of animportant milestone in its history, opening its 1000thhotel andresort. Starwood’s 1000thhotel is the Sheraton Qiandao Lake Resortlocated on the shores ofChina’sfamedQiandaoLake, also aptly known as the Lake ofThousand Island.
2010年，喜达屋第1000家酒店及度假村开业。随着历史上这一重要里程碑事件的宣布，喜达屋不断增加其在中国的酒店数量。喜达屋第1000家酒店是千岛湖喜来登度假村，位于中国著名的千岛湖畔。 In August,Starwood announced the plan of Sheraton Hotels & Resouts to open 8 morehotels inChinabefore the end of 2010 and another 18 by 2015. To date, the Sheraton brandrecently celebrated a major milestone with the opening of its 30thhotel in Greater China – Sheraton Zhongshan Hotel – and Starwood’s 60thproperty in Greater China. Starwood plans to double its footprints inChinato 100hotels by
2012.8月，喜来登宣布计划在2010年底前在中国新开8家喜来登酒店及度假村，2015年前再开设15家。喜来登品牌不久前庆祝其在大中华区第30家酒店–中山喜来登酒店隆重开业，这是迄今为止喜达屋在大中华区的第60家及对岸，成为其历史上重要的里程碑事件。喜达屋计划在2012年前使在华酒店数量达到100家。
Corporate Profile
Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.is one of the leading hotel and leisure companies in
the world with more than 1,200 properties in some 100 countries and over 180,000 employees at
its owned and managed properties. Starwood is a fully integrated owner, operator and franchisor
of hotels, resorts and residences under the renowned brands:St. Regis®,The Luxury Collection®,
W®,Westin®,Le Méridien®,Sheraton®,Four Points®by Sheraton,Aloft®,Element®, and the recently
introducedTribute Portfolio™. The Company also boasts one of the industry’s leading loyalty programs,
Starwood Preferred Guest(SPG®). Visitww***for[点击查看] more information and stay connected @starwoodbuzz
/Starwood. STARWOOD’S LIFESTYLE HOSPITALITY BRANDS
We are one of the world's largest hotel and leisure companies. We conduct our hotel and leisure
business both directly and through our subsidiaries. Our brand names include the following:
St. Regis® (luxury full-service hotels, resorts and residences) is for connoisseurs who desire the finest expressions of
luxury. They provide flawless and bespoke service to high-end leisure and business travelers. St. Regis hotels are located in the ultimate locations within
the world’s most desired destinations, important emerging markets and yet to be discovered
paradises, and they typically have individual design characteristics to capture the distinctive
personality of each location.
The Luxury Collection® (luxury full-service hotels and resorts) is a group of unique hotels and resorts offering exceptional service to
an elite clientele. From legendary palaces and remote retreats to timeless modern classics, these
remarkable hotels and resorts enable the most discerning traveler to collect a world of unique,
authentic and enriching experiences indigenous to each destination that capture the sense of
both luxury and place. They are distinguished by magnificent decor, spectacular settings and
impeccable service.
W® (luxury and upscale full-service hotels, retreats and residences) is where iconic design and cutting-edge lifestyle set the stage for exclusive and extraordinary experiences. Each hotel and retreat
is uniquely inspired by its destination, where innovative design converges with local influences
to create energizing spaces for guests to play or work by day or mix and mingle by night.
Guests are invited into dynamic environments that combine entertainment, vibrant lounges,
modern guestrooms, and innovative cocktail culture and cuisine. The beats per minute increase
as the day transitions to night, amplifying the scene in every W Living Room for guests to
socialize and see and be seen. W Hotels Worldwide, a global design powerhouse brought to
life through W Happenings, exclusive partnerships and the signature Whatever/Whenever ®
service philosophy that grants its guests and local community access to what’s new and next.
Westin® (luxury and upper upscale full-service hotels, resorts and residences) provides innovative programs and instinctive services
designed with our guests’ well-being in mind. Indulge in a deliciously wholesome menu, including exclusive SuperFoodsRx ®
dishes. Energize in the fitness studio with the industry-leading WestinWORKOUT ® . Revive in the Heavenly ® Bath where luxurious touches create a
spa-like experience. And of course, experience truly restorative sleep in the world-renowned Heavenly ® Bed—an oasis of lush sheets, down, and patented pillow-top mattress. Whether an epic city center location or a refreshing resort destination, Westin
ensures guests leave feeling better than when they arrived. Westin. For A Better You.
Le Méridien® (luxury and upper upscale full-service hotels, resorts and residences) is a Paris-born global hotel brand, currently represented by close to 100 properties in over 40 countries
worldwide. Le Méridien aims to target the creative and curious-
minded traveler: an audience eager to experience something new in every destination and
discover things with a new perspective. A curated approach towards culture, the arts, and
cuisine unlocks the destination for Le Méridien guests in special and inspiring ways.
Signature to the experience is Le Méridien Hub – the brand’s unique lobby concept where a café inspired atmosphere and high impact art,
music, and food & beverage experiences set the scene for guests to socialize and exchange
ideas in a curated environment, and our Unlock Art program offering free access to local cultural
institutions. Le Méridien is more than a hotel, it’s your key to unlocking unique destinations
around the globe.
Sheraton® (luxury and upper upscale fullservice hotels, resorts and residences), the largest and most global brand of Starwood Hotels & Resorts
Worldwide, Inc., makes it easy for guests to explore, relax and enjoy the possibilities of travel
through smart solutions and effortless experiences at more than 440 hotels in more than
72 countries around the world. The brand is currently in the midst of implementing Sheraton 2020,
a 10 point plan designed to make Sheraton the global hotel brand of choice, everywhere.
Sheraton recently launched “Where Actions Speak Louder,” a multi-channel, multi-million dollar advertising campaign that highlights the brand’s ongoing enhancements to its guest
experience, including new products and partnerships, and a renewed focus on service. With work
well underway, the brand has already rolled out a variety of initiatives under Sheraton 2020,
including Paired, a new imaginative lobby bar menu; the richest SPG promotion in the brand’s
history; and Sheraton Grand, a new premier tier that recognizes exceptional Sheraton hotels and
resorts. To learn more, visitww***om.[点击查看] Stay connected to Sheraton: @sheratonhotels on
Twitter /Sheraton.
Tribute PortfolioTM, our newest brand, gives guests access to exceptional independent hotels
around the world. From boutique resorts to compelling hotels in choice urban locations,
Tribute Portfolio hotels offer inspired style and superior service.
Four Points® (select-service hotels) delights the smart traveler with what is needed on the road for greater comfort and
productivity. All at the honest value our guests deserve, with perks they don’t expect. Our guests
start their day feeling energized and finish up relaxed, by kicking back with one of our Best Brews
(local craft beer, coffee). Four Points is Best For Business.
Aloft® (select-service hotels) opened its first hotel in 2008 and has rapidly expanded to 93 properties in 15 countries
by the end of 2014. Designed for global travelers who love open spaces, open thinking and open
expression, Aloft is where travel creates possibilities. An affordable alternative for the tech-savvy and confidently social, Aloft caters to the global traveler. With a vibrant social scene at
W XYZ ® bar, modern authentic design throughout and technology that keeps up with the next
gen traveler, Aloft is: Different. By Design.
Element® (extended stay hotels) first opened in 2008, providing a modern, upscale and
intuitively designed hotel experience that allows travelers a place to thrive. Whether stopping
by for a few days or settling in for a few weeks, Element hotels proves that time away from home
doesn’t mean time away from life. All Element hotels are pursuing LEED certification furthering
the green from the ground up sensibility of the brand. Extended Stay Reimagined.
