- 工作地点：北京
- 职位：翻译项目管理
- 信息来源：北京外国语大学
说明：
此信息由北京外国语大学审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者北京外国语大学核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
北京毓秀博雅翻译有限公司
有效期：2020-12-15
发布时间：2020-09-15
单位基本信息
单位名称： 北京毓秀博雅翻译有限公司
单位所在地： 北京市丰台区
单位地址： 北京市丰台区南四环西路188号十八区20号楼宝业控股大厦8层
联系电话： 67277320
联系人： 张磊
电子邮箱： hr@
单位简介
北京毓秀博雅翻译公司
翻译业务情况及项目汇总
一、 公司背景及介绍
北京毓秀博雅翻译有限公司成立于2007年，一直着重致力于法律法规、合同、企业宣传手册、以及国外引进电视视频节目的翻译与后期制作服务，专为国家级乃至世界著名的广播电视媒体提供服务，主要服务对象有BBC、CCTV、央视风云等大牌电视媒体，同时也包括土豆、乐视、优酷等一些新兴的网络媒体。
二、 翻译项目类型
（一）引进影视剧和纪录片的译制与后期制作
（二）知识产权与专利翻译
（三）合同翻译
（四）物业管理项目
（五）法律法规
三、 客户项目
（一）引进片的翻译及后期制作业务，并已在央视、地方卫视、网络视频平台上播放；
（二）为国家知识产权局提供专利数据的翻译服务；
（三）为伟凯、金杜、金诚同达律师事务所提供合同翻译服务；
（四）为第一太平戴维斯提供物业管理手册的翻译服务；
（五）为Lexis-Nexis提供了近一万篇法律法规的翻译，包括中国所有的法律级别以及行政法规级别的法律文件；
公司招聘邮箱：hr@
在招职位
-
职位名称： 翻译项目管理
职位要求：
技能要求：
英语笔译，翻译审校，翻译项目管理，影视字幕，TEM8
职位描述
1、配合项目经理工作；
2、对分派的翻译项目跟进落实；
3、对翻译稿件进行文字质检；
4、对稿件格式规范化处理；
5、参与节目内容的修改及制作讨论；
6、根据审片意见，协调各流程修改。
任职要求：
1、 具有翻译公司项目经验，有央视译制节目相关经验者优先；
2、 英语或相关专业本科（或同等）以上学历，英语六级以上，有扎实的文字功底；
3、 能够熟练应用网络资源查找专业词汇和所需资源；
4、 熟练使用Office办公软件，有常用翻译软件应用经验者优先；
5、 具有字幕制作、时间轴等经验者优先；
6、 热爱翻译工作，责任心强，具有良好的职业道德和敬业精神；
福利待遇：
1、 宽松的工作环境，弹性工作时间，空余时间可接触公司其他相关岗位学习；
2、 社保、体检、带薪年假，一样都不少；
3、 每月还有额外饭补；
