[上海]斯派莎克工程（中国）有限公司

YOUR FUTURE STARTS NOW.

Multi-industry engineering. Global reach. Your opportunity.

We are looking for committed, engineering and digital graduates to join our Global Graduate Development Programme. If you're driven and curious, you're in the right place – that's what made us a FTSE 100 business and global engineering group, with operations in over 62 countries including the UK, China, Germany, Brazil and the USA.

我们正在寻找工程及数字领域的优秀毕业生加入我们的全球培训生发展计划。如果你有动力和好奇心，你就来对地方了——这就是我们成为富时100指数成分股公司和全球工程集团的原因，我们的业务遍及62个国家，包括英国、中国、德国、巴西和美国。

The programme is an opportunity to explore a huge variety of industries and business areas, including product development, research, manufacturing, sales and digital. Over a period of two years you'll take on four placements, each lasting six months (including one overseas). Supported by knowledgeable managers, a senior mentor and our graduate alumni, you'll quickly find your strengths and an area of the business to match after you've completed the programme.

通过此项目的学习，你将有机会探索公司在产品开发、研发、制造、销售及数字化领域的行业及商业知识。在两年的项目期内，你将接受四项轮岗计划，每项为期六个月（包括一项海外实习）。你将得到知识渊博的管理者及资深导师的直接辅导，同时也可以与已毕业的管培生对话交流。在项目结束后，将根据自己的优势，在擅长的职位上开始职业发展。

In return, you'll receive a competitive salary, plus a bonus to help you get started. Company benefits are country specific, but all are highly competitive. We're unashamedly proud of our culture, so if you're passionate about pushing boundaries and creating new processes and systems, you’ll thrive in our team.

你会得到一份有竞争力的薪水及奖金开启你的职业发展。公司的福利待遇因国家而异，但都具有强有力的竞争性。我们为我们的文化而感到自豪，如果你有激情去突破、创造新的流程和系统，你会在我们的团队中茁壮成长。

To join us, you'll need a real passion for engineering and digital, along with a minimum 2:2 honours (or equivalent) in a degree related to Science, Technology, Engineering or Maths.

加入我们，您需要对工程和数字有真正的热情，科学、技术、工程或数学相关的学位至少二等荣誉二阶（或GPA 2.8以上）。

Global Graduate Development Program - China

全球管培生发展项目 – 中国

China will recruit 4 graduates, 2 of them are in Spirax Sarco Steam business unit and the other two are in Watson-Marlow Fluid Technology business unit.

中国招收4名管培生，其中2名在斯派莎克蒸汽业务单元，另外2名在沃森马洛流体技术业务单元。（详见公司部分介绍）

可将中英文简历发送到如下邮箱：

kelly.nie@

电话：021-24163557