兼职信息（翻译）

标 题: 兼职信息（翻译）
发信站: 胜古朝阳 BBS 站 (Thu Mar 13 09:20:41 2008), 站内

翻译兼职
《科学新闻》杂志（半月刊）是由中国科学院主管、科学时报社和中国科学院思想政治工作研究会共同主办的全国性大型科技新闻类杂志。应事业发展需要，科学时报社《科学新闻》杂志准备开辟“封面集锦”专栏，即通过收集各学科领域国际著名权威期刊（SCI影响因子较高），翻译、刊登其封面文章，为广大读者提供最新的科研信息和成果。
要求：
1、首先在提供的各学科领域权威期刊（影响因子由高到低排序）的基础上，进行组织翻译。翻译者也可适当选定在提供的期刊中未出现但又是各自领域里比较好的期刊，通过选择封面文章进行翻译。学科初步选定为数学、物理、化学、工程技术、天文地学、环境科学、农林科学、生物和医学等9大领域。
2、以期刊所刊登的封面文章（即Cover Story）为主要翻译主体，通读文章的摘要（Abstract）或全文（Full Text），在深刻理解的基础上，组织语言进行翻译，通俗易懂，又不乏科学性和可读性。
3、翻译内容包括：学科领域、标题、主体、期刊中、英文名称及文章出版卷期、原文链接、某某某编译等等。标题为总结性语，文章主体控制在300~500字左右，融科学性与通俗性于一体。一经采用，稿费40元/篇。

要求有较强的英语文字表达能力，熟悉相关研究领域。有意者请尽快将简历发送至lzqxk@tom.com.

--

34 来源:·胜古朝阳 BBS 站 bb***.cn[点击查看]·[FROM: 北京化工大学]