[上海]美国康普灵管理中心公司上海代表处

 

软件本地化测试工程师(SLTE)

 

立时飞讯开发了多语言版本的软件，如英语，西班牙语，法语，葡萄牙语，阿拉伯语，韩语，越南语，以及中文繁体和简体。您的工作将会涉及到通过特定的工具去识别和管理需要本地化的内容，解决由于本地化带来的问题，为研发小组和翻译小组的工作提供指导。而且，您将会参与到简化测试流程并可能最终实现自动化测试流程的工作中来。您的工作还将要求您与美国的同事们保持密切的沟通联系。然而，除了英语之外，您并不需要拥有阅读其他外语的能力。

要求
1. 本科或同等学历理工科专业
2. 熟悉Windows
3. 优秀的跟踪问题，解决问题的能力
4. 较强的组织和沟通能力
5. 了解XML和HTML者优先
6. 有研发C/C  /C#应用程序经验者优先
7. 熟悉软件开发或测试自动化工具者重点考虑

 

Software Localization Test Engineer (SLTE)

 

Laserfiche develops software for localized markets in English, Spanish, French, Portuguese, Arabic, Korean, Vietnamese, and Chinese. Your job involves using tools to identify and manage localizable content, troubleshooting localization issues, managing translation memories, and providing localization guidance to product development and translation teams. Also, you will get involved in streamlining the testing procedures and probably building up automated testing scripts. The job requires intensive communication with U.S. colleagues. However, other than English, you don't need to be able to read those foreign languages.

 

Qualifications:
1. BS or equivalent in Engineering, Science or other technical fields
2. Knowledge of Windows
3. Excellent debugging and problem-solving skills
4. Strong organizational and communication skills
5. Knowledge of XML, HTML preferred
6. Experience building C/C /C# applications preferred
7. Knowledge of software building/testing automation tools a plus