- 工作地点：上海
- 职位：英语翻译
- 信息来源：前程无忧
说明：
工作职责: 负责海外客户资料、邮件的翻译及与国外客户谈判时的翻译工作。 此信息由前程无忧审核并发布（查看原发布网址），应届生求职网转载该信息只是出于传递更多就业招聘信息，促进大学生就业的目的。如您对此转载信息有疑义，请与原信息发布者前程无忧核实，并请同时联系本站处理该转载信息。
学历要求: 外贸或英文专业毕业、优秀的英语听说读写能力、具有较强的中英文双向口译能力和文字组织能力。
工作态度: 良好的沟通协调能力、认真细致、责任心强、能够长期稳定的工作。
欢迎优秀的应届毕业生。 年龄22—30岁 女性优先
如何写一份简单、直接、高效的求职信？
公司简要介绍：
世晃（上海）机电工业有限公司是日本世晃产业株式会社与上海天晨机电工业有限公司共同投资的合资公司。
我们以建立“文明生产、技术先进、品质优良、利益增长、长期发展”的合资公司为目标。
１、企业的目的
企业的经营目的：近年来伴随着企业及生产活动的全球化，活用世晃产业（株）长期积累的空气泵等的商品开发、生产技术，为生产对世界有贡献的商品，在中日两国合作的基础上，建立经营技术合作关系，运用合理的经营管理方法，引进先进技术及设备，同时采用适当的技术及科学的管理方法提高品质及生产性，在中日双方的相互协助基础上生产销售产品，在品质、价格等方面以国际环境保护设备的现代化及普及作贡献为目的。
近年来伴随着工业、科学、农业等的发展及生活水平的提高，都市及地方的环境污染问题越来越突出，污水的净化方式早已成为大家关心的问题。在污水处理装置运转中，空气的供给是不可缺的。这就要求有可靠性高，使用寿命长，电耗省的空气泵。我们以合资公司生产的电磁式隔膜鼓风机与日益增长的小型生物处理废水装置配套，并在世界各国使用为愿望，建立保证“品质、价格、交货期、服务”的、以满足顾客为荣的合资公司。
２、经营范围及规模
设计、制造作为小型污水处理装置、活鱼养殖、医疗器具等空气源的电磁式隔膜鼓风机及各种送风机。同时销售相关商品，提供售后服务。
生产规模：计划从2006年开始世晃上海机电工业有限公司1年生产46000台，2007年140000台，2008年170000台，2009年190000台，依次为生产目标，确立符合市场需求的产品生产工厂。
今后市场的价格竞争将会增强，全球竞争也将展开，我公司以技术革新、品质安定、降低成本、提高顾客满意度为经营目标，实现稳步经营。
３、经营形态
１）资本
投资总额
世晃上海机电工业有限公司的投资总额为120万美元（约1亿3200万日元）。
资本金
资本金为84万美元（约9240万日元）
２）产品的特征
世晃上海机电工业有限公司生产的电磁式隔膜鼓风机是引进世晃产业（株）的产品技术、品质管理、生产技术等优秀的技术手段，实现降低成本的同时，生产出信赖性高、使用寿命长、噪音低、耗电少、效率高的可作为各种空气源的电磁式隔膜鼓风机。其特点为可长时间连续使用，特别适合各种住宅生活排水用污水处理装置。
３）销售及售后服务网
最初阶段世晃上海机电工业有限公司生产的产品全部出口至世晃产业（株），对性能及品质责任及保证进行管理，由世晃产业（株）在日本国内及国际市场上销售，开展相关服务活动。另外根据中国国内的需求动向，迅速灵活地转变销售战略，做出国内销售计划。
４）生产过程
世晃上海机电工业有限公司的生产过程：目前引进世晃（株）的产品技术，进行材料调配、组装、检查及产品捆包等工作。
组装用部件中主要的橡胶产品由世晃产业（株）提供，其他部件全部在中国国内的专门的部件生产厂家定做或采购市场上的现品进行生产。
世晃上海機電工業有限公司
2005年9月5日
我々は“文明生産、技術先進、品質優良、利益増長、長期発展”の合資企業を
作り上げることを目標とする。
１、企業の目的
企業経営の目的は、企業活動および生産活動の近年グローバル化に伴い世晃産業㈱の長年培って来たエアーポンプ等の商品開発、生産技術を活用して世界に貢献する商品を生産する為に、日中両国の協力の基に、経営技術協力関係を築き、合理的経営管理の手法を採り入れ、先進技術と設備の導入、ならびに適切な技術と科学的な管理方法を採用して品質と生産性を高め、日中双方の相互協力の基で製品を生産・販売し、品質と価格等で環境保護設備の近代化と普及に国際貢献する事を企業の目的とする。
近年工業、科学、農業等の発展や生活水準の向上により、都市及び地方の環境汚染問題が日増しに目立つ中、早くから汚水の浄化方式はみんなの関心を集めた問題になっています。この汚水処理の処理装置の哕灓恕⒖諝荬喂┙oは不可欠です。信頼性が高く、使用寿命が長く、電力消費量が少ない空気（エアー）ポンプの要求は各方面から要求が高く、合資企業が生産する電磁式ダイアフラムブロワは今世界で増加している小型の汚水処理装置に組み合わせて世界各国で使用される事を望み、我々は“品質、価格、納期、サービス”の充実を図り顧客満足を重視した合資企業を設立しました。
２、経営範囲と規模
小型の汚水処理装置や活魚、医療器具等のエアー元として電磁式ダイアフラムブロワ及び各種送風機の設計、製造並びにそれらの製品と関連仕入れ商品の販売、それに製品販売後のアフターサービスの提供を経営範囲とする。
生産規模は2006年度より上海晨晃機電工業有限公司で年間46,000台の生産を計画し
2007年度は140,000台、2008年度は170,000台、2009年度は190,000台の生産を目標として市場ニーズに合致した製品の生産工場を確立します。
また、今後市場の価格競争が激しさを増しグローバル競争が展開されますが、当社は技術革新、品質安定、コスト削減、顧客満足度向上を経営目標として安定した経営を実現して参りたいと考えます。
３、経営形態
１）資本
総投資額
上海晨晃機電工業有限公司の総投資額は120万USドル（約1億3200万円）。
資本金
資本金は84万USドル（約9240万円）。
２）製品の特徴
上海晨晃機電工業有限公司の生産する電磁式ダイアフラムブロワは世晃産業㈱の製品技術、品質管理、生産ノウハウ等の優秀な技術や手法を移転してコストダウンを実現しながら信頼性が高く、使用寿命が長い。又、騒音、体積も小さく電気消費量は少ない、効率が高い各種エアー源としての電磁式ダイアフラムブロワを生産し、特長である長時間連続使用可能な特に各種住宅の生活排水用汚水処理装置に最適な商品です。
３）販売＆アフターサービスのネットワーク
当初の間、上海晨晃機電工業有限公司の生産する製品は全て世晃産業㈱に輸出し性能および品質の責任と保証を管理して世晃産業㈱が日本国内と国際市場で販売と関連のサービス活動を展開します。また中国国内の需要動向によっては、販売戦略は柔軟且つ迅速に対応し直接国内販売を立上げる計画です。
４）生産プロセス
上海晨晃機電工業有限公司の生産プロセスは、当面の間世晃産業㈱より製品の技術移転により部材調達・組立て・検査および製品梱包を行う。
組立用部品は主要なゴム製品を世晃産業㈱より支給する他は殆ど中国国内の専門部品メーカーに外注或いは市販品を購入して生産する。
上班地点:上海南汇三灶工业园区,有班车接送.
我们以建立“文明生产、技术先进、品质优良、利益增长、长期发展”的合资公司为目标。
１、企业的目的
企业的经营目的：近年来伴随着企业及生产活动的全球化，活用世晃产业（株）长期积累的空气泵等的商品开发、生产技术，为生产对世界有贡献的商品，在中日两国合作的基础上，建立经营技术合作关系，运用合理的经营管理方法，引进先进技术及设备，同时采用适当的技术及科学的管理方法提高品质及生产性，在中日双方的相互协助基础上生产销售产品，在品质、价格等方面以国际环境保护设备的现代化及普及作贡献为目的。
近年来伴随着工业、科学、农业等的发展及生活水平的提高，都市及地方的环境污染问题越来越突出，污水的净化方式早已成为大家关心的问题。在污水处理装置运转中，空气的供给是不可缺的。这就要求有可靠性高，使用寿命长，电耗省的空气泵。我们以合资公司生产的电磁式隔膜鼓风机与日益增长的小型生物处理废水装置配套，并在世界各国使用为愿望，建立保证“品质、价格、交货期、服务”的、以满足顾客为荣的合资公司。
２、经营范围及规模
设计、制造作为小型污水处理装置、活鱼养殖、医疗器具等空气源的电磁式隔膜鼓风机及各种送风机。同时销售相关商品，提供售后服务。
生产规模：计划从2006年开始世晃上海机电工业有限公司1年生产46000台，2007年140000台，2008年170000台，2009年190000台，依次为生产目标，确立符合市场需求的产品生产工厂。
今后市场的价格竞争将会增强，全球竞争也将展开，我公司以技术革新、品质安定、降低成本、提高顾客满意度为经营目标，实现稳步经营。
３、经营形态
１）资本
投资总额
世晃上海机电工业有限公司的投资总额为120万美元（约1亿3200万日元）。
资本金
资本金为84万美元（约9240万日元）
２）产品的特征
世晃上海机电工业有限公司生产的电磁式隔膜鼓风机是引进世晃产业（株）的产品技术、品质管理、生产技术等优秀的技术手段，实现降低成本的同时，生产出信赖性高、使用寿命长、噪音低、耗电少、效率高的可作为各种空气源的电磁式隔膜鼓风机。其特点为可长时间连续使用，特别适合各种住宅生活排水用污水处理装置。
３）销售及售后服务网
最初阶段世晃上海机电工业有限公司生产的产品全部出口至世晃产业（株），对性能及品质责任及保证进行管理，由世晃产业（株）在日本国内及国际市场上销售，开展相关服务活动。另外根据中国国内的需求动向，迅速灵活地转变销售战略，做出国内销售计划。
４）生产过程
世晃上海机电工业有限公司的生产过程：目前引进世晃（株）的产品技术，进行材料调配、组装、检查及产品捆包等工作。
组装用部件中主要的橡胶产品由世晃产业（株）提供，其他部件全部在中国国内的专门的部件生产厂家定做或采购市场上的现品进行生产。
世晃上海機電工業有限公司
2005年9月5日
我々は“文明生産、技術先進、品質優良、利益増長、長期発展”の合資企業を
作り上げることを目標とする。
１、企業の目的
企業経営の目的は、企業活動および生産活動の近年グローバル化に伴い世晃産業㈱の長年培って来たエアーポンプ等の商品開発、生産技術を活用して世界に貢献する商品を生産する為に、日中両国の協力の基に、経営技術協力関係を築き、合理的経営管理の手法を採り入れ、先進技術と設備の導入、ならびに適切な技術と科学的な管理方法を採用して品質と生産性を高め、日中双方の相互協力の基で製品を生産・販売し、品質と価格等で環境保護設備の近代化と普及に国際貢献する事を企業の目的とする。
近年工業、科学、農業等の発展や生活水準の向上により、都市及び地方の環境汚染問題が日増しに目立つ中、早くから汚水の浄化方式はみんなの関心を集めた問題になっています。この汚水処理の処理装置の哕灓恕⒖諝荬喂┙oは不可欠です。信頼性が高く、使用寿命が長く、電力消費量が少ない空気（エアー）ポンプの要求は各方面から要求が高く、合資企業が生産する電磁式ダイアフラムブロワは今世界で増加している小型の汚水処理装置に組み合わせて世界各国で使用される事を望み、我々は“品質、価格、納期、サービス”の充実を図り顧客満足を重視した合資企業を設立しました。
２、経営範囲と規模
小型の汚水処理装置や活魚、医療器具等のエアー元として電磁式ダイアフラムブロワ及び各種送風機の設計、製造並びにそれらの製品と関連仕入れ商品の販売、それに製品販売後のアフターサービスの提供を経営範囲とする。
生産規模は2006年度より上海晨晃機電工業有限公司で年間46,000台の生産を計画し
2007年度は140,000台、2008年度は170,000台、2009年度は190,000台の生産を目標として市場ニーズに合致した製品の生産工場を確立します。
また、今後市場の価格競争が激しさを増しグローバル競争が展開されますが、当社は技術革新、品質安定、コスト削減、顧客満足度向上を経営目標として安定した経営を実現して参りたいと考えます。
３、経営形態
１）資本
総投資額
上海晨晃機電工業有限公司の総投資額は120万USドル（約1億3200万円）。
資本金
資本金は84万USドル（約9240万円）。
２）製品の特徴
上海晨晃機電工業有限公司の生産する電磁式ダイアフラムブロワは世晃産業㈱の製品技術、品質管理、生産ノウハウ等の優秀な技術や手法を移転してコストダウンを実現しながら信頼性が高く、使用寿命が長い。又、騒音、体積も小さく電気消費量は少ない、効率が高い各種エアー源としての電磁式ダイアフラムブロワを生産し、特長である長時間連続使用可能な特に各種住宅の生活排水用汚水処理装置に最適な商品です。
３）販売＆アフターサービスのネットワーク
当初の間、上海晨晃機電工業有限公司の生産する製品は全て世晃産業㈱に輸出し性能および品質の責任と保証を管理して世晃産業㈱が日本国内と国際市場で販売と関連のサービス活動を展開します。また中国国内の需要動向によっては、販売戦略は柔軟且つ迅速に対応し直接国内販売を立上げる計画です。
４）生産プロセス
上海晨晃機電工業有限公司の生産プロセスは、当面の間世晃産業㈱より製品の技術移転により部材調達・組立て・検査および製品梱包を行う。
組立用部品は主要なゴム製品を世晃産業㈱より支給する他は殆ど中国国内の専門部品メーカーに外注或いは市販品を購入して生産する。
上班地点:上海南汇三灶工业园区,有班车接送.
A bold attempt is half success. 勇敢的尝试是成功的一半。 *download.yingjiesheng.com*
