[北京]北京世纪逾秀翻译有限责任公司2012招聘

创立于2005年8月12日,专门提供与知识产权相关的技术翻译、法律翻译服务，同时受理与知识产权相关的信息咨询业务。

近年来，随着中国经济的发展以及中国在国际市场中地位的确立，海外企业对华申请专利、以及国内企业向海外申请专利的数量，均在大幅度增长。在日趋国际化规范化的法律法规指导下，为使企业权利得以充分保障，申请文件的翻译步骤也越发受到重视。精确优良的翻译品质，是企业确保权益、防患于未然的关键环节。如果内容翻译的不准确，对客户来说，将来取得的权利有可能范围缩小或偏离最初的预想，这样会给作为申请人、权利人的企业或个人造成极大的损失，因此近年来，由于翻译失误而引发的权利纠纷时有发生。精通外语、特别是精通日语的专业技术人才稀缺，是造成误译的主要原因。实践证明，只有将对外语的精确运用和在实践经验中对专业技术知识的深刻理解相结合，才能够翻译出高质量的文章。

鉴于上述情况，世纪逾秀聚贤纳士，聘请了多位既具备专业技术知识和丰富的技术实践经验，又精通日语、英语的翻译人员。其中既有在日本、欧美等国家取得博士学位的归国人员，也有在中国取得工学、化学、生物学硕士学位、博士学位的高级专业技术人员。英语方面的翻译人员自不必说，尤其是日语方面的骨干人员，他们大都从高中开始学习日语，在大学以及后续教育阶段仍将日语作为第一外语来学习。他们毕业后均活跃在各尖端技术领域从事研发工作，积累了丰富的实践经验，多数人具有研究员或高级工程师职称。世纪逾秀翻译团队中的骨干力量，大都拥有多年专利技术翻译经验，明晰专利申请文件的规范格式，熟悉专业技术词汇，他们具备很强的责任感及较高的职业素养，深知对待技术性法律文件，严谨性和精确性是不可或缺的。

另外，本公司聘有在业界很有经验的专利代理人、知识产权律师作为高级顾问，委托其在业务上给予专业技术指导，为世纪逾秀的发展提供方向性、规范性保障。

世纪逾秀以提供高效、优质的翻译、咨询服务为宗旨，以协助客户争取应得权利为使命，为把世纪逾秀建设成为更加专业的、完备的知识产权翻译、咨询服务机构，团队全体成员将汇聚一心，持续进取，不懈努力。

单位需求信息：

一、招聘职位：

1、董事长及总经理秘书、助理   招聘人数：专职2名

工作内容：接打国内外电话（主要来自日本），回复日本客户邮件，董事长及总经理的出国翻译。工资：3000以上 

招聘条件：

（1）、日语能力测试国际一级或同等水平，较好的听说读写能力，口语水平较高，具有化学、机械、电等理工科专业背景者优先。

（2）、个人形象气质佳，有良好的沟通能力，熟练使用office等办公软件，

（3）、沉稳严谨，讲求信誉，好学上进。

2、日语翻译

（1）日语专业：招聘人数：专职4名 兼职不限

 招聘条件：日语能力测试国际一级或同等水平，口语水平较高。工资：3000以上

（2）理工专业：招聘人数：专职4名 兼职不限

 招聘条件：日语能力测试国际二级以上。工资：3000以上 

请各位有意向者将简历发送到以下邮箱。Email：bjsjyx@    

公司地址：海淀区蓝靛厂中路春荫园3号楼2单元12D                 

联系人：徐婷婷   电话：010-8872359

如何写一份简单、直接、高效的求职信？-10倍提供求职命中率！